Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this contract as appendix
Vertaling van "this contract as appendix" in Chinees
本合同附件
The exact area, location and four boundaries of the Land are shown on the map attached to this Contract as Appendix I, which map has been affirmed through signature of both parties.
土地的确切面积、位置和四至见本合同附件一的地块图，该地块图已经双方签字确认。
the OCOG shall be responsible for ensuring that there is sufficient and adequate accommodation for all accredited media, at the expense of such accredited media, as set forth in the "IOC Media Guide", which is attached to this Contract as Appendix "E"
奥运会组委会应负责按"国际奥委会媒体指南"，即本合同附件E中的规定向所有已经注册的记者提供足够的合适的住宿
the OBO shall be established in accordance with the following provisions in order to provide the facilities, services and other requirements for the broadcasting of the Games, as defined in the "IOC Media Guide" attached to this Contract as Appendix "E"
按照本合同附件E" 国际奥委会媒体指南" 的规定，为给奥运会转播提供设施、服务及其他必要条件，应根据下列规定设立奥林匹克广播组织
The OCOG shall abide by the "IOC Guide to Organizing Meetings" which is attached to this Contract as Appendix "B" on the occasion of all meetings convened at the request of the IOC from the time of signature of this Contract until at least three days after the Closing Ceremony of the Games
vii） 自本合同签署之时起至奥运会闭幕至少三天内，在国际奥委会要求召开的所有会议期间，奥运会组委会应遵守本合同附件B"国际奥委会关于会议组织工作的指南"
the City, the NOC and the OCOG undertake to fully participate in such International Programme and to procure all such rights, and abide by the obligations, as set out in the "IOC Marketing Guidelines" attached to this Contract as Appendix "F", with a view to facilitating the sponsors of the International Programme to achieve their goals and commercial objectives in the Host Country
为促使国际计划的赞助商在主办国实现他们的目标，达到他们的商业目的，城市、国家奥委会和奥运会组委会保证充分参与该项国际计划，并按照作为本合同附件F的"国际奥委会市场开发指南"规定取得各种权利，并履行其义务
the City and the OCOG shall abide by the "IOC Guide to Organizing Meetings" which is attached to this Contract as Appendix "B"
该城市及奥运会组委会须遵循"国际奥委会会议组织工作指南"，即本合同附件B
in addition, the OCOG shall abide by the terms and conditions set forth in the "Provisions Regarding Transportation for the Olympic Family" attached to this Contract as Appendix "C"
此外，奥运会组委会还应遵守本合同附件C"为奥林匹克大家庭提供交通运输的规定"的条款和条件
an Olympic village, and other appropriate accommodations, services and facilities as referred to in the Olympic Charter, reserved for the competitors, team officials and other team personnel, shall be provided by the OCOG in accordance with the terms and conditions contained in the "IOC Olympic Village Guidelines and National Olympic Committee Requirements", which are attached to this Contract as Appendix "D"
奥运会组委会应按照"国际奥委会关于奥林匹克村的指南和国家奥委会的要求"，即本合同附件D所包含的条件与义务，为参赛者、随队官员及随队人员提供奥林匹克宪章中提到的奥林匹克村和其他适当住处、服务和设备
the OCOG shall be responsible for ensuring that there is sufficient and adequate accommodation, for allocation by the IOC Executive Board, for all sponsor, suppliers, broadcaster guests and marketing partners, at the latters' cost, as set forth in the "IOC Marketing Guidelines" attached to this Contract as Appendix "F"
奥运会组委会应按本合同的附件F"国际奥委会市场开发指南"中的规定，负责为所有的赞助商、供应商、广播商的客人及市场开发伙伴提供足够的合适的住房，由国际奥委会执委会分配，房费自理
further details regarding the Olympic identity and accreditation card are contained in the "Accreditation and Entries at the Olympic Games - Official Guidelines" which is attached to this Contract as Appendix "A"
有关奥林匹克身份和注册卡的进一步细节见本合同附件A "奥林匹克运动会注册和报名-正式准则"
a copy of which is attached to this Contract as Appendix "G"
该协议副本见本合同附件G
the OCOG will comply with the terms set forth in the "IOC Information Technology Guidelines" attached to this Contract as Appendix "H"
奥运会组委会应遵守本合同附件"H"" 国际奥委会关于信息技术的准 则" 的条件
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 14 ms.
