Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this regard emphasizing
Vertaling van "this regard emphasizing" in Chinees
这方面强调
Noting with concern the existing links between international security, terrorism and transnational organized crime, money-laundering, trafficking in illicit drugs and illegal arms, and in this regard emphasizing the need to enhance coordination of efforts at the national, subregional, regional and international levels in order to strengthen a global response to this serious challenge,
关切地注意到国际安全、恐怖主义及跨国有组织犯罪、洗钱、贩运非法毒品和非法武器之间存在着联系，在这方面强调需要强化协调国家、次区域、区域和国际各级的努力，以加强全球应对这一严峻挑战的行动，
Reaffirming that sustainable peace requires an integrated approach based on coherence between political, security, development, human rights, including gender equality, and rule of law and justice activities, and in this regard emphasizing the importance of the rule of law as one of the key elements of conflict prevention, peacekeeping, conflict resolution and peacebuilding,
重申，要实现可持续和平，就要在统一开展政治、安全、发展、人权（包括性别平等）和法治和司法活动的基础上采用综合性做法，并在这方面强调法治非常重要，是预防冲突、维持和平、解决冲突和建设和平的一个关键要素，
Expressing concern about the manifestation of cultural and religious intolerance, which generates hatred and violence among peoples and nations, and in this regard emphasizing the importance of respect for religious and cultural diversity, as well as dialogue among and within religions and cultures, which can contribute to universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms,
表示关切对文化和宗教的不容忍表现，这种表现引发各族人民和各国之间的仇恨和暴力，在这方面强调必须尊重宗教和文化多样性，开展宗教和文化之间及内部的对话，从而促进普遍尊重和遵守所有人权和基本自由，
Expressing concern at the growing manifestations of intolerance based on religion or belief which can generate hatred and violence among individuals from and within different nations and which may have serious implications at the national, regional and international levels, and in this regard emphasizing the importance of respect for religious and cultural diversity, as well as interreligious, interfaith and intercultural dialogue aimed at promoting a culture of tolerance and respect among individuals, societies and nations,
表示关切基于宗教或信仰的不容忍表现形式日益增多，此类现象会引发不同国家个人之间以及国家内部个人之间的仇恨和暴力，会在国家、区域和国际各级产生严重影响，在这方面强调必须尊重宗教和文化多样性，开展宗教间、信仰间和文化间对话，力求促成个人、社会和民族之间相互宽容与尊重的文化，
"Also expressing concern that the number of people living in poverty in the world is now significantly higher than previously estimated and that this situation may deteriorate further and, inter alia, jeopardize the development gains made by developing countries and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, owing to the interrelated and mutually reinforcing financial, food and energy crises, as well as climate change, and in this regard emphasizing the need to accord the highest priority to poverty eradication within the United Nations development agenda while stressing the importance of addressing the causes and challenges of poverty through integrated, coordinated and coherent strategies,
"还关注全世界现在生活贫穷的人数比以前的估计要高得多，并且由于相互牵连并相互增强的金融、粮食和能源危机以及气候变化等问题，这一局面可能会进一步恶化，同时除其他外危及发展中国家取得的发展成效，危及包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的实现；在这方面强调必须在联合国发展议程的范围内高度重视消除贫穷问题，同时着重指出通过综合、相互协调、连贯一致的战略解决贫穷的各种根源和各项挑战的重要性，
Remaining concerned that Africa is the only continent currently not on track to achieve any of the goals of the United Nations Millennium Declaration2 by 2015, and in this regard emphasizing that concerted efforts and continued support are required to fulfil the commitments to address the special needs of Africa,
依然关切的是，唯独非洲大陆目前尚未着手力争在2015年底以前实现《联合国千年宣言》2 任何一项目标，在这方面强调需要作出协调一致的努力，给予持续不断的支持，履行满足非洲特殊需要的承诺，
Remaining concerned that while Africa continues to make steady progress towards attainment of the targets of the Millennium Development Goals, this progress is, however, not enough for all countries to attain all of the Goals by 2015, and in this regard emphasizing that concerted efforts and continued support are required to fulfil the commitments to address the special needs of Africa,
依然关切，虽然非洲继续在实现千年发展目标的各项具体目标方面取得稳步进展，但这种进展不足以使所有国家到2015年底实现千年发展目标，在这方面，强调需要作出协调一致的努力和提供持续不断的支持，以履行满足非洲特殊需要的承诺，
"Remaining concerned that many countries in Africa are currently not on track to achieve any of the goals of the United Nations Millennium Declaration by 20153 and in this regard emphasizing that concerted efforts and continued support are required to fulfil the commitments to address the special needs of Africa,
"仍然关切目前许多非洲国家在2015年前实现《联合国千年宣言》 任何目标方面未上正轨，在这方面，强调必须同心协力，不断支持履行解决非洲特殊需要的承诺，
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this regard emphasizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 16 ms.
