He managed to do a handstand without any support this time.
We will re-create the recipe using healthier ingredients this time.
The classic pickup line about the stars didn't work this time.
那句关于星星的经典搭讪台词这次完全没奏效。
The comments about her appearance really took things too far this time.
这次对她外貌的评论实在是做得太过分了。
I hope they cast me in a speaking role this time.
我希望这次他们能给我一个有台词的角色。
They encouraged him to ride again slowly and safely this time.
他们劝他这次慢慢地、稳稳当当地再骑。
Marketing efforts resulted in an undershoot in audience engagement this time.
这次的营销投入并没有带来预期的受众互动。
She decided to attack the problem from a different angle this time.
这次她决定换个角度来着手解决这个问题。
Only a really skilled negotiator could get them off this time.
这次恐怕只有真正厉害的谈判高手才能帮他们摆脱惩罚。
Don't think less of her effort just because she didn't succeed this time.
别因为这次她没成功就轻视她所付出的努力。
It hasn't registered with her that the relationship is really over this time.
她还没反应过来这段感情这次真的结束了。
Neighbors didn't take the sudden construction noise lying down this time.
这次邻居们对突然的施工噪音不再逆来顺受。
He promised to stay out of her personal issues this time.
这次他答应不再过问她的私人问题。