I make no apologies for repeating what will be familiar to a large number of those present.
This goal is a responsibility that I have been honoured to share with many of those present here over the past five years.
这个目标是在过去五年中我有幸同在座许多代表共同分担的责任。
He asked those present what they wanted of him.
And most of those present planned to follow them.
When seeing all those present joyful, I felt my job orth hile.
看到所有在场的人玩得很高兴,我觉得我的工作很值得。
After the blessing, the pontiff addressed a final greeting to those present.
教宗在祝福后,向在场的信众最后的问候 。
The majority of those present at the time were children.
当时在场的大多数是儿童。
I wish all those present here a wonderful holiday.
我祝愿在座各位有一个美好的假期!
I need not remind those present that war represents human nature at its worst.
我不需要提醒在座的各位,战争代表着人性最丑恶的一面。
Once again, I wish to thank all those present for their attention and for their participation.
我谨再次感谢在座各位的关注和参加。
Do not forget that I recommend it very warmly and very humbly to all those present.
不要忘记,我非常热情和谦恭地向在座各位推荐这本书。
Perhaps those present wondered how one man could bear the penalty for all.
也许,在场的人们奇怪,一个人怎么能够担当所有人的罪过。
I will not elaborate on different views of countries, since they are well known to all those present.
因为在座各位都非常了解,我不准备具体谈及各国的不同看法。