Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through more systematic
Vertaling van "through more systematic" in Chinees
通过更系统
通过更加系统
更系统地
In order to guarantee food security, to deal with the problem of rising food prices and to create a fairer society through more systematic wealth redistribution, the Government of Egypt has created a mechanism focusing on four main areas: first, dealing with price rises by reducing price inflation and controlling prices; second, developing a system of internal trade that will break the monopoly enjoyed by traders and suppliers and close the gap between producer and retail prices.
为确保粮食安全，对付粮食价格上涨问题和通过更系统的财富再分配创建更公平的社会，埃及政府创立了一种机制，侧重四个领域：第一，通过减少物价通胀和控制物价，对付物价上涨问题；第二，发展国内贸易制度，打破商人和供货商的垄断并消除生产价和零售价之间的差距。
The mentoring programme, an important component of the career development of junior Professional staff, has been strengthened through more systematic meetings, events and workshops for both mentors and junior staff.
辅导方案是初级专业人员职业发展的一个重要组成部分。 通过更系统的会议、活动以及提供给辅导者和初级工作人员双方的讲习班加强了辅导方案。
Albeit welcome, the relative progress achieved in countering the problem should be furthered through more systematic and coordinated attempts to strengthen bilateral, regional and international cooperation with a view to exchanging information, improving monitoring procedures and developing the legal and judicial systems in order to achieve the objectives set for 2008.
在打击毒品问题上取得的进展令人欢欣鼓舞，但还应该通过更加系统和协调的工作来加强双边、区域及国际合作，以便交流信息，完善监督程序，建立法律和司法体制，从而取得更大的进展，实现2008年既定目标。
Internalising the concept of a 'learning organisation' within the Microfinance Unit, enhancing the existing evaluation culture through more systematic follow-up, monitoring and timely internal and industry-wide dissemination of lessons learned
在小额融资股内确立" 不断学习的组织" 这一概念，通过更加系统的后续行动、监测以及及时地在内部和全行业传播所学到的经验教训，加强现有的评价文化。
It was emphasized that further progress should be made in the application of the criteria, including through more systematic assessments, improvements in data quality as well as increased scientific research.
有人强调应在适用标准方面取得更多进展，具体方式包括进行更系统的评估、改善数据质量以及加强科学研究。
Improve its work with the human rights bodies through more systematic follow-up of their recommendations and enhancement of linkages
改进其与人权机构的合作，更系统地落实其建议，并加强联系；
Further progress in reducing biodiversity loss will come through greater coherence and synergies among sectoral responses and through more systematic consideration of trade-offs among ecosystem services or between biodiversity conservation and other needs of society.
要在减少生物多样性丧失方面取得进一步进展，需要通过实现各部门应对办法之间更大的一致和协同，并通过更加系统性地考虑各种生态系统服务之间或者养护生物多样性与其他社会需要之间的取舍。
Through the newly established global network of development think tanks, involving institutions at the country level and regional networks, UNCTAD will focus on enhancing its intellectual contribution and improving the quality of its work through more systematic use of peer reviews and an improved clearance process within the secretariat, while maintaining its intellectual integrity and independence.
通过新设立的包含国家级机构和区域网络在内的全球发展智囊网络，贸发会议将着力增强知识贡献和提高工作质量，在秘书处内更加系统地使用同行审查和改善核可进程，同时保持其知识完整性和独立性。
The Fund must therefore give more careful consideration to providing better career prospects, while at the same time aiming to better manage its institutional memory through more systematic long-term training and succession planning.
因此，基金必须更加认真地考虑改进职业前景，与此同时，基金必须立志通过较系统的长期培训和继任规划，更好地管理其机构记忆问题。
UNDP should better leverage the considerable amount of its knowledge products and in-house expertise through more systematic dissemination, networking efforts and follow-up to its community of practice meetings.
开发署应通过更有系统地传播、联络和跟进其同业交流圈会议等方式更好地利用其大量知识产品和机构内部专门技能。
OIOS recommended various improvements to sharpen strategic focus, develop an overarching field strategy, improve OHCHR work with human rights bodies through more systematic follow-up of their recommendations, strengthen partnerships, improve internal coordination and communication, and identify and document work processes.
监督厅建议进行各种改进，以突出战略重点，制定全面的外地战略，通过更系统地落实人权机构的建议改进人权高专办与人权机构的合作，加强伙伴关系，改善内部协调和沟通，查明和记录各工作进程。
3.2.2 Develop capacity to engage and influence perpetrators and non-state actors including through more systematic direct contacts and through the development of a pool of interlocutors
3.2.2发展接触并影响肇事者和非国家行为者的能力，作法包括更有系统的直接接触，发展对话人的网络；
Enhance efforts to investigate alleged cases of trafficking, strengthen means to combat trafficking, prosecute perpetrators, including through more systematic use of freezing assets for the purpose of eventual confiscation, in accordance with the provisions of article 12 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and ensure that penalties are proportionate to the gravity of the crime
加大对涉嫌贩运案件的调查力度，强化打击贩运的手段，起诉罪犯，包括根据《公约》第12条的规定，更有计划地使用冻结资产的办法，以便最后没收资产，并确保惩罚与罪行的严重性相称；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through more systematic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.
