Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the invocation
Vertaling van "through the invocation" in Chinees
通过援引
It thus tracked the ways in which the ejusdem generis question had been framed particularly through the invocation of the distinction between substantive and procedural (jurisdictional) provisions.
因此，研究组考察了特别是通过援引实质性条款和程序性（管辖）条款之间的区别而界定同类问题的方式。
It was pointed out that there were certain treaty rules, such as those of international humanitarian law and those establishing boundaries, which could not be terminated or suspended through the invocation of the right to self-defence.
有人指出，一些条约规则，比如国际人道主义法的规则和确定边界的规则，不能以援引自卫权而终止或中止。
The catch phrase "slash and burn agriculture" has been applied indiscriminately to undermine varied systems of indigenous rotational agriculture in forested and hilly areas through the invocation of an image of environmental destruction.
"刀耕火种式的农业" 这一时行用语已被千篇一律地用来诋毁森林地区和山区土著人各种轮作农业制度，原因是它让人们想起了对环境的破坏。
Not only in countries that profess an official State religion but also in many formally secular States, religion has been harnessed to promote national unity and societal homogeneity through the invocation of one predominant cultural and/or religious legacy to which all citizens are supposed to relate in a positive manner.
不仅在信奉官方国教的国家，而且在许多正式的世俗国家，都以援引一种所有公民都与之有积极联系的占主导地位的文化和（或）宗教遗产的方式，将宗教用作促进民族团结和社会统一的工具。
The world must know that in a flagrant violation of recognized international norms and principles and in clear contempt of the United Nations Charter, the ruler of the Pakistani military junta, under the outrageous pretext of national security interest, has claimed the right to impose a certain ethnic group through the invocation of an ethnically provocative mandate at the cost of the sovereignty and political independence of Afghanistan, a Member of the United Nations and, prior to that, of the League of Nations, long before Pakistan was even born.
世界必须清楚，巴基斯坦军人政权公然违法公认的国际准则和原则，明显地渺视《联合国宪章》，在可笑的国家安全利益幌子下，引用在民族方面具有挑衅性的授权，将某一个民族集团强加于人，牺牲阿富汗的主权和政治独立，而阿富汗却是联合国会员国，并在此之前，早在巴基斯坦诞生之前，阿富汗是国际联盟会员国。
The view was expressed that while the draft articles emphasized the concept of respect for obligations erga omnes and provided for the concept's implementation, first, through the invocation of State responsibility and, second, through the regime of countermeasures, those obligations remained ill defined in international law.
有人认为，尽管条款草案强调遵守普遍性义务的概念，并规定落实概念的方法 - 首先通过援引国家责任，其次通过反措施制度，但这些义务在国际法上仍规定不清。
While the draft articles on State responsibility had emphasized the concept of respect for obligations erga omnes and had provided for the concept's implementation, first, through the invocation of State responsibility and, second, through the regime of countermeasures, those obligations remained ill defined in international law.
关于国家责任的条款草案提出了遵守普遍义务的概念以及通过援引国家责任和依靠反措施制度促进遵守该义务的办法，但从国际法角度来看，这些义务并不明确。
At the national level, the armed forces continued to assist the police in dealing with violent crimes through the invocation of the Military Assistance to Civil Power Act by President Koroma.
武装部队根据科罗马总统发布的民权军事援助法，继续帮助警方处理暴力犯罪案件。
Andere resultaten
The service invocation is a synchronous invocation through the SCA import and SCA export. You can observe the output in the SystemOut.log file.
服务调用是一个通过 SCA 导入和 SCA 导出的同步调用，您可以在 SystemOut.log 文件中查看输出。
Nevertheless, there are historical precedents when this principle has been challenged and wholly or partially set aside, notably through invocation of the odious debt doctrine.
不过，值得注意的是，有通过援引" 恶债" 理论质疑并全部或部分放弃这一原则的历史先例。
The requirements of international human rights instruments are given effect either through their incorporation into domestic laws and regulations or through direct invocation of the provisions of the instruments.
通过将国际人权文书的要求纳入国内法律和条例，或通过直接引用相应文书条款而落实这些要求。
The invocation echoed through the temple halls, calming all who heard it.
那一声祈求在殿堂中回荡，使所有听见的人都安下心来。
SCA components can compose services by orchestrating the invocation pattern of those services through a single invocation programming model that's independent of where and how the services are deployed.
SCA 组件可以通过独立于服务的部署位置和方式的单个调用编程模型编排这些服务的调用模式来组成服务。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through the invocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 168604. Exact: 8. Verstreken tijd: 179 ms.
