Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thrown into disarray
Vertaling van "thrown into disarray" in Chinees
陷入了混乱
陷入混乱
LOS ANGELES - After the Los Angeles public schools were shut down Tuesday in response to threats of a bomb and poison gas attack, officials determined that the threats were probably a hoax, but not before the lives of millions of Angelenos - students, parents, teachers and school staff members - were thrown into disarray.
洛杉矶 - 洛杉矶众多公立学校周二因出现炸弹和毒气袭击威胁而关闭之后，官方表示这些威胁很可能只是虚惊一场，但数百万洛杉矶人 - 学生、家长、老师和学校职员 - 已经陷入了混乱。
Retailers' plans were thrown into disarray when Saks Fifth Avenue decided to cut prices on designer clothes by up to 70% even before the start of the holiday season (defined as Thanksgiving to Christmas).
在休假旺季（即感恩节与圣诞节之间）来到之前，第五大道精品百货就开始对专人设计的衣服打折，且最高折扣达到三折。这使零售商的计划陷入了混乱。
When the server crashed, our operations instantly were thrown into disarray.
服务器崩溃时，我们的运营立刻陷入混乱。
State Grid Corporation, which is owned by the Chinese government, and Hong Kong-based Cheung Kong Infrastructure, which is backed by tycoon Li ka-shing, have each submitted bids of more than A$10bn ($7.47bn) for a 50.4 per cent stake in the New South Wales electricity group Ausgrid. No local bidders took part in a privatisation process that has been thrown into disarray by the decision.
国有的中国国家电网公司（State Grid Corporation，简称：国家电网）以及香港大亨李嘉诚（Li ka-shing）控制的长江基建（Cheung Kong Infrastructure），都提交了以逾100亿澳元收购新南威尔士州电力集团Ausgrid 50.4%股权的报价。并无澳本土企业参与这笔已被政府上述决定打乱的私有化交易。
Given its free-trade credentials and international stature, the UK could help to breathe new life into these and other trade negotiations that have been thrown into disarray by the Trump administration's protectionist impulses.
凭借其自由贸易方面的历史表现和国际地位，英国能够为这些和其他被特朗普政府和保护主义冲动废黜的贸易谈判注入新的生机
If the court's ruling is upheld - the government immediately vowed to appeal - that plan would be thrown into disarray, analysts said.
政府马上表示会提起上诉，但分析人士指出，如果高等法院的这个裁定得以维持，那么特丽莎‧梅的计划就会陷入混乱。
Besides, the Party and government have not been thrown into disarray except for a very small section (it is just fine that this small section has gone rotten, for this means that the pus has been squeezed out).
而且党政基本上不溃乱，只溃乱一小部分（这部分溃乱正好，，挤出了脓包），
Ms. Park's transition team was thrown into disarray on Tuesday when her choice for prime minister withdrew his name because of reports raising suspicions that he and his family accumulated a fortune through real-estate nominee, Kim Yong-joon, also headed the transition team.
周二，朴槿惠提名的总理人选金荣俊（Kim Yong-joon）放弃提名，原因是有报道怀疑金荣俊及其家人通过房地产投机聚敛了大笔财富，这使朴槿惠的过渡团队措手不及。金荣俊还是朴槿惠过渡团队的领导人。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thrown into disarray in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 10 ms.
