Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time of dispatch
Vertaling van "time of dispatch" in Chinees
的发出时间
收发时间的
Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication
与电子通信的发出时间有关的推定
Asynchronous means, that the data is not cached, and your device must receive packets on an ongoing basis at the time of dispatch (real time).
异步方式 ， 的数据是不缓存 ， 您的设备必须接收数据包的发出时间在一个持续的基础上（实时 ）.
Only those goods listed in the confirmation e-mail sent at the time of dispatch will be included in the contract formed.
只有该确认邮件上列出的服务项目才包含在所订立的合约中。
Only the goods listed in the confirmation email sent at the time of dispatch are included in the contract formed.
只有载列于货品发送时发送的确认邮件中的货品才被包含在订立的合同中。
The time of dispatch of a data message is deemed to be the time when the data message enters an information system outside the control of the originator or of the person who sent the data message on behalf of the originator.
数据电文进入发端人或代表发端人发送数据电文的人控制范围之外的某一信息系统的时间视为数据电文的发出时间。
A broad reference to the concept of "notification taking effect" to replace reference to the time of dispatch or receipt was also mentioned.
还提到可概括地提及" 通知生效" 的概念，以取代发送或接收时间的措词。
As an alternative to the notion of an information system, it was proposed that the draft article should focus on the control of a data message to determine the time of dispatch and receipt of data messages.
作为信息系统这一概念的一种替代，据提议本条草案应侧重于对数据电文的控制，以确定数据电文的收发时间。
All shirts with customisation will be fully charged once you have confirmed your order and it has been accepted by us a binding contract will exist between us at the time of dispatch of the goods from our warehouse.
在您确认订单后，并且我们接受了在从仓库发货时我们之间存在的具有约束力的合同，我们将收取所有定制球衣的全额费用。
The view was expressed that the criterion used in the draft paragraph for determining the time of dispatch of data messages was inadequate, since the dispatch was defined as the time a data message entered an information system outside the control of the originator.
有与会者表示，该款草案用于确定数据电文发出时间的标准不合适，因为发出的时间被界定为数据电文进入发端人控制范围之外的信息系统的时间。
Accordingly, the rules on time of dispatch and receipt of data messages in article 10 of the preliminary draft convention are intended to apply to messages exchanged before or after the conclusion of a contract or even where no contract is eventually concluded.
因此，公约草案初稿第10条中关于数据电文收发时间的规则，旨在适用于合同订立之前或之后、甚至合同最终并未订立的电文交换。
Additional background notes dealing with other issues, such as the qualification of the parties' intent, time of dispatch and receipt of data messages, authentication and attribution of data messages, use of automated information systems and the availability of contract terms and other information will be issued as separate documents.
将作为单独文件另行印发关于其他问题的补充背景说明，其中包括当事人意图的条件说明、数据电文的发出和接收时间、数据电文的认证及其归属、自动信息系统的使用以及合同条款和其他资料的有无等问题。
Because the standstill period starts running from the time of dispatch of the notification, to ensure transparency, integrity, and the fair and equitable treatment of all suppliers and contractors in procurement proceedings, the provisions require simultaneous dispatch of the notification to each supplier or contractor concerned (this obligation is conveyed in the requirement "promptly [to] notify each supplier or contractor").
由于停顿期自发出通知之时起算，为确保透明度、廉正性以及在采购程序中公平、公正地对待所有供应商和承包商，条文要求向每一个相关供应商或承包商同时发出通知（这项义务体现在"迅速通知每一个供应商或承包商"这项要求中）。
Only the goods listed in the confirmation email sent at the time of dispatch are included in the contract formed.
成立的订单合同仅包括在派送时发出的确认电子邮件中列明的货物。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time of dispatch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 22 ms.
