Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a second commitment
Vertaling van "to a second commitment" in Chinees
第二个承诺期
第二承诺期
The main issues under discussion relate to the need for clarity on the outstanding political questions pertaining to a second commitment period and the rules and concerns regarding continuity of the Kyoto Protocol and comparability of efforts and achievements to date relating to greenhouse gas emission reductions by annex I parties.
所讨论的主要问题涉及是否需要澄清与第二个承诺期有关而尚未解决的政治问题，还涉及《京都议定书》继续生效的问题以及附件一缔约方在减少温室气体排放量方面迄今为止的努力和成就是否相符的问题。
Uncertainty about the continuation of the carbon market beyond 2012, driven by concerns as to whether the climate change negotiations will give rise to a second commitment period of the Kyoto Protocol, is also affecting investors' preferences for certain projects.
由于担心气候变化谈判会导致启动《京都议定书》规定的第二个承诺期，人们不确定碳市场是否会持续到2012年之后，这一点也导致投资者偏好某些项目。
LA provided support to Parties on the ongoing negotiations for a future climate change regime, in particular on legal issues relating to proposed amendments to the Kyoto Protocol for the second commitment period, the prompt entry into force of these amendments and the seamless transition to a second commitment period, including on methodological issues, with a focus on reporting and review requirements, as well as concerning the first session of the ADP.
"法律事务"方案向缔约方有关未来气候变化制度的谈判提供支持，支持尤其涉及以下方面的法律问题：第二个承诺期《京都议定书》的拟议修正案，这些修正案快速生效及顺利过渡到第二个承诺期，包括侧重报告和审查要求的方法问题，以及德班加强行动平台问题特设工作组第一届会议涉及的法律问题。
Secondly, the Parties must strengthen the multilateral rule-based, legally binding climate change regime by agreeing to a second commitment period for the Kyoto Protocol with more ambitious mitigation targets than those currently on the table.
其次，各方必须通过商定《京都议定书》第二承诺期，加强有章可循的、具有法律约束力的多边气候变化机制，第二承诺期的缓解目标比目前正讨论的更加宏伟。
Their priorities for Durban included agreeing to a second commitment period under the Kyoto Protocol, agreeing to a clear and unambiguous mandate for the conclusion of a legally binding instrument to address emissions for all nations under the Convention, clarity on raising the level of mitigation ambition in accordance with science to ensure the survival of all nations, and operationalization of the Green Climate Fund to ensure adequate provision of finance for urgent and long-term adaptation imperatives.
它们在德班会议上的优先要求包括：就《京都议定书》之下第二承诺期达成一致、就缔结一项具有法律约束力的文书以便解决所有国家在《公约》之下的排放问题的清晰和明确的任务达成一致、在根据科学提高移民志向水平以确保所有国家都能生存问题上保持透明，以及实施"绿色气候基金"以确保为紧急和长期适应需要提供充足资金。
The parties must agree to a second commitment period under the Kyoto Protocol, so that new commitments are in place by 2013.
各方必须同意《京都议定书》规定的第二个承诺期，以期到2013年做出新的承诺。
Annex I Parties may 'carry over' ERUs from the first to a second commitment period of the Kyoto Protocol for use in complying with their emission targets.
附件一缔约方可将《京都议定书》第一个承诺期的排减单位"结转"至第二个承诺期，用于遵守其排放指标。
It was to be hoped that at that Conference, the developed countries would agree to a second commitment period under the Kyoto Protocol.
希望发达国家能在此次大会上商定《京都议定书》的第二承诺期。
So the European Union and the other Kyoto parties (the United States never ratified the agreement, and the Protocol's terms asked little of China, India, and other emerging powers) must commit to a second commitment period, in order to ensure that this legal framework is maintained.
因此欧盟和京都议定书的其他各方（美国从未批准过该协议，中国、印度和其他新兴大国也不受京都议定书约束）必须提交第二承诺期，以确保这一法律框架能够得以延续。
The European Union was open to a second commitment period under the Kyoto Protocol as part of the transition to such a framework.
欧洲联盟接受《京都议定书》之下的第二承诺期，将其视为向上述框架过渡的一个部分。
The forthcoming seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, especially the negotiations with respect to a second commitment period under the Kyoto Protocol, will have important implications for the future of the clean development mechanism.
即将召开的第十七届联合国气候变化框架公约缔约方会议，特别是就《京都议定书》第二个承诺期进行谈判将对清洁发展机制的未来产生重要影响。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
