Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to assert control over
Vertaling van "to assert control over" in Chinees
为控制
以便管制
Authorities' attempts to assert control over the camps have contributed to an atmosphere of intimidation and volatility, and the population of the camps views the Sudanese police with increasing suspicion and even open hostility.
当局为控制营地进行的努力助长了恐吓和变化莫测的气氛，营地中的民众对苏丹警察日益怀疑，甚至公开敌视。
That operation represents another important and sustained effort by Pakistan to assert control over groups located in that area.
这一行动是巴基斯坦为控制位于该地区的各种集团的又一次重要和持续的努力。
Using troops to assert control over conflict-affected areas is not the only way to improve access for polio workers, and in some cases it may not be the most effective.
动用军队控制冲突影响地区不是让脊髓灰质炎工作人员进入那里的唯一办法，在一些地区，这也不是最有效的办法。
Not only have a number of major conflicts come that much closer to resolution, but the continent itself has taken dramatic steps to assert control over its own destiny for the benefit of its 700 million inhabitants.
不仅一些重大冲突即将获得解决，而且该大陆本身在努力控制其自身命运方面已经采取重要步骤，以利于生活在那里的7亿居民。
It is particularly concerned that, due to strong patriarchal values, husbands are generally considered superior to their wives with the right to assert control over them, legitimizing the general opinion that domestic violence is a private issue.
委员会特别关切的是，由于严重的重男轻女观念，人们一般认为丈夫比妻子地位高，有权对妻子进行控制，使得家庭暴力属于隐私问题这一普遍观点合法化。
The armed forces, in fulfilment of their constitutional role, have stepped up their operations against armed groups operating outside the law in order to assert control over the national territory, provide security, neutralize the capabilities of these groups and disrupt their power bases.
武装部队，为履行宪法所赋职能，已经加大了对游走于法律边缘的非法武装团体的打击力度， 以便行使对领土的控制权，提供安全保障，削弱此类团体的实力并对其犯罪据点各个击破。
She thundered down protests to assert control over the situation.
她提高嗓门强烈表示不满，以此来重新掌控局面。
And when the exorcist has a name he can then begin to assert control over the entity and cast it out.
当驱魔师得到名字... 他就能控制住恶魔... 把他驱逐出去
JS1 stated that although instances of violence and ill-treatment in detention and open centres were reduced over the last five years, there were still occasional incidents where excessive force was used, at times with tragic results and mostly during protests or an attempt to escape from detention, when force was used to assert control over detainees.
联署材料1称，虽然拘留所和公共收容所的暴力和虐待事件近五年来有所下降，但是，过度使用武力的情况仍然偶有发生，大多发生在示威或试图逃离拘留所时，使用武力控制被拘留者，有时后果惨重。
Some legitimate internal dissatisfaction with economic and social conditions, to which the leadership had responded by enacting legislation in keeping with sustainable development, had been seized upon and exploited by regional and international powers seeking to assert control over the region and, by supplying arms, putting at risk the lives of the Syrian population.
国内对经济和社会状况存在不满本属合情合理，领导也相应颁布了符合可持续发展的立法，但一些区域和国际势力却抓住和利用这种不满，力图控制整个区域，同时通过提供武器，置叙利亚民众的生命于危险之中。
Despite government efforts to assert control over Tripoli and prevent a security void resulting from the withdrawal of some of the revolutionary brigades, there remain serious problems regarding overall public security.
尽管政府努力保持对的黎波里的控制，并防止因一些革命旅撤出造成的安全真空，但整体治安仍存在严重问题。
Magnus attempted to assert control over his disordered army, ordering part of his force to seize secure ground and use archery fire to slow the Irish.
馬格努斯三世試圖控制混亂的軍隊，命令他的部分部隊奪取安全的根據地，並使用箭手發箭減緩愛爾蘭人進攻的速度。
The new guidelines are part of the government's targeted efforts to assert control over Chinese cyberspace. It has been trying since 2012 to establish a system that would require social media users to disclose their identities. But the program - often called the real-name registration system - has been only loosely implemented in the past few years.
这些新的指导方针是中国政府强化网络空间监管的有针对性的行动的一部分。自2012年以来，中国政府一直在努力建立起要求社交媒体用户披露身份信息的制度。但过去几年中，常被称作实名制的该计划只得到了松散执行。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 23 ms.
