Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid abuses
Vertaling van "to avoid abuses" in Chinees
以避免滥用
为了避免滥用
为避免滥用
However, the articles on countermeasures must be drafted carefully to avoid abuses.
然而，关于反措施的条款必须仔细加以拟订以避免滥用。
However, it is important that safeguards are introduced to avoid abuses of the disciplinary process and to prevent ill-treatment.
但是，有必要采取保护措施以避免滥用惩戒措施并防范虐待。
In some cases special measures should be adopted to avoid abuses stemming from companies enjoying a monopoly.
在某些情况下，应该采取特殊措施，以防止享 有垄断权的公司所产生的滥用权力现象。
Such requests should be used only for the purposes of the determination of compliance, care being taken to avoid abuses.
这种要求应仅限于为确定遵守情况的目的而提出，要慎重行事以避免滥用。
Peacekeeping operations should continue to include plans for the protection and safety of personnel, who must also be adequately trained to avoid abuses.
维和行动应继续包括保护方案和人员安全，必须向他们提供足够培训避免滥用职权。
The delegation specified that the commission had been maintained so that it could carry out that task every year in order to avoid abuses of preventive detention.
代表团指出，该委员会得以保留，以便每年它都能执行这一任务以避免滥用预防性羁押措施的情况。
It was also necessary for soldiers sent on peacekeeping missions to be aware of gender issues, so as to avoid abuses similar to those that had recently been reported.
被派往维持和平特派团的官兵也必须具有性别意识，避免最近发生的性虐待行为。
While seeking to combat impunity by strengthening the mechanisms of accountability, the international community needed to achieve greater standardization in the use and application of universal jurisdiction in order to avoid abuses.
国际社会在通过加强追究责任机制，力求打击有罪不罚现象的时候，需要对普遍管辖权的使用和适用实现更高度的标准化，以便避免滥用。
The adoption of such a text would result in a clear definition of terrorism, thus helping to avoid abuses in the fight against that scourge, which must be carried out in strict accordance with the rule of law and respect for human rights.
公约文本通过以后，对恐怖主义就有了明确的定义，这有助于避免在打击这一祸害的斗争中滥用权力，反恐斗争必须严格按照法治和尊重人权的要求来进行。
In some cases special measures will have to be taken to avoid abuses arising from a dominant position and other excesses which may be committed by companies enjoying a monopoly.
在有些情况下，需要采取具体措施，以避免具有垄断力量的公司的支配地位和其他不当行为造成不应有的状况。
In order to avoid abuses on the part of a spouse who may just walk out on the other spouse and children and petition for divorce after five years of separation, the legislature has imposed a financial burden on the petitioner.
为了避免可能背弃配偶和子女离家出走并在分居5年后申请离婚的配偶滥用法律，立法机关对申请人施加了财务责任。
The additional requirement for the denial of immunity in case of private visits is intended to ensure that the head of State not to be taken by surprise and to avoid abuses: for this purpose "a sort of warning that he or she may not be welcome in a foreign country should be required".
在进行私人访问的情况下，对拒绝给予豁免权之举做出补充规定，目的是确保国家元首不至措手不及，并避免滥用这种拒绝：为此，"应告诫进行私人访问的国家元首其在某外国可能不受欢迎"（同上）。
However, if the Commission thought it useful to make such a distinction, it should, in order to avoid abuses, elaborate very precise guidelines on what constituted an "essential condition of consent" and how it could be attributed to a reservation.
但是，如果委员会认为这样的区分有益，则为了避免滥用，委员会应制定非常准确的指导原则，规定什么情况构成" 同意的基本条件" 及其与保留的关系。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to avoid abuses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 63 ms.
