Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid collateral damage
Vertaling van "to avoid collateral damage" in Chinees
避免附带损害
With nuclear missiles, to avoid collateral damage you reset position at launch?
用核弹头 为了避免附带的损害，你在发射时重置了位置？
All necessary precautions are to be taken to avoid collateral damage.
c 、必须采取一切必要预防手段，避免造成附带伤害。
Although it is very difficult to avoid collateral damage, an integral part of military planning is to avoid harming civilians.
虽然很难避免附带损害，但避免伤害平民应该是军事规划的重要组成部分。
to achieve the desired political objective it is often necessary to avoid collateral damage and, of course, to follow the stipulated rules of engagement
而为了要实现所要求达到的政治目的，通常情况下都必须尽量避免不必要的附带杀伤和破坏，当然，还必须遵守一些有关作战条令的规定
However, the Panel stressed that regard must be had to a number of considerations in applying this objective to a particular claim, including, inter alia, the location of the damaged environment or resource and its actual or potential uses; the nature and extent of the damage; the possibility of future harm; the feasibility of the proposed remediation measures; and the need to avoid collateral damage during and after the implementation of the proposed measures.
然而，小组强调，将这一目标落实到具体索赔时，必须注重若干项考虑。 其中除其他外包括，受损害环境或资源的位置及其实际或潜在的利用；损害的性质和程度；今后受损害的可能性；拟议补救措施的可行性；和在执行拟议措施过程中和其后避免附带损害的需要。
In recent decades, the massive use of technology and automation in warfare has created the conditions for conflicts among States to be more focused in military objectives and to avoid collateral damage.
近几十年来，在战争中广泛使用技术和自动化使各国之间的冲突能够更加集中于军事目标，避免造成附带破坏。
This stands in contrast to the clear commitment and efforts of the Afghan and international military forces to avoid collateral damage in their operations.
这与阿富汗和国际部队明确承诺并努力在行动中避免附带损害形成鲜明对照。
He recommended that the Government continue and finish as soon as possible a national and comprehensive IDP policy with a broad definition of internally displaced persons that does not focus solely on certain victims of violence, in line with the Guiding Principles; condemn the emergence of self-defence or vigilante groups and discourage them from taking the law into their own hands; respect the distinction between combatants and non-combatants and plan military operations so as to avoid collateral damage to civilians as far as possible; amend the laws to facilitate the registration process, including for electoral purposes; train national and local authorities and officials, both civilian and military, on the rights of IDPs and the protection of the civilian population; facilitate access of national and international aid organizations to areas where IDPs gather.
他建议政府按照《指导原则》，继续并尽快完成制定该国境内流离失所者的全盘政策，订立对境内流离失所者广泛的定义，而不专指暴力行为的某些受害者；谴责组织自卫团体或民团，并防止它们无视法律而自行采取行动；尊重战斗人员与非战斗人员的区别，并在计划采取军事行动时，尽可能避免间接伤害平民；修订法令以便利登记工作，包括选举登记；对国家和地方民事及军事机构和官员进行关于境内流离失所者权利及保护平民问题的培训；为国家和国际援助组织出入境内流离失所者聚集地区提供方便。
In addition, Pakistan noted that its security forces were trained in international human rights law and necessary precautions were taken to avoid collateral damage and civilian casualties as well as access to prisons and detainees was granted to ICRC.
另外，巴基斯坦指出，其安全部队经过了国际人权法的培训，并且采取了必要的预防措施以避免附带损害和平民伤亡，而且还允许红十字委员会进入监狱探视被拘留者和犯人。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 16 ms.
