Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoiding stigmatization
Examples with "to avoiding stigmatization" and their translation in Chinees
In addition to avoiding stigmatization, this approach has good results for children and is in the interests of public safety, and has proven to be more cost-effective.
除了避免造成耻辱的名声之外，这种处置法不仅对儿童，而且也会对公共安全利益产生良好效果，并且证明是成本效益更好的措施。
With a view to avoiding stigmatization and/or prejudgements, records of child offenders should not be used in adult proceedings in subsequent cases involving the same offender (see the Beijing Rules, rules 21.1 and 21.2), or to enhance such future sentencing.
为了避免实行歧视和/或未经审讯作出判决，少年犯档案不应在处理其后涉及同一罪犯的案件的成人诉讼中得到使用（见《北京规则》，规则21.1和21.2），该档案也不得用来加重此种今后的宣判。
In the various measures to be adopted, the family should be involved, to the extent that it operates in favour of the good of the child offender See also paragraph 25 of general comment No. 10 of the Committee on the Rights of the Child, concerning children's rights in juvenile justice, para. 25: "the obligation of States parties to promote measures for dealing with children in conflict with the law without resorting to judicial proceedings applies, but is certainly not limited to children who commit minor offences, such as shoplifting or other property offences with limited damage, and first-time child offenders In addition to avoiding stigmatization, this approach has good results for children and is in the interests of public safety and has proven to be more cost-effective".
在这些拟采取的措施中，应有家庭参与，如果这样做对儿童罪犯有利的话……另见儿童权利委员会关于少年司法中的儿童权利问题一般性评论10（2007）第25段："……缔约国有义务促进不采用司法程序而用其它措施处理违法儿童，这当然不限于犯有如损失有限的店内行窃或其它侵犯财产罪行等轻罪的儿童和初犯儿童……除了可避免打上招致轻蔑的烙印外，这一办法对儿童效果良好，有利于公共安全，且经证明更合算。"
Andere resultaten
This comprehensive programme, with the allocation of $30 million for the period of 2003-2008, aims to control HIV/AIDS cases by creating awareness, strengthening safe blood transfusion services and avoiding stigmatization of vulnerable populations.
2003-2008年间为这一全面方案划拨了3 000万美元，其目的是通过建立意识、加强安全输血服务以及避免使弱势群体污名化来控制艾滋病毒/艾滋病疫情。
Bearing in mind the prevalence of abuse and neglect in early childhood and the evidence that it has longterm repercussions, States parties should take all necessary measures to safeguard young children at risk and offer protection to victims of abuse, taking positive steps to support their recovery from trauma while avoiding stigmatization for the violations they have suffered
鉴于对幼儿期的虐待和忽视非常普遍，并有证据表明它产生长期影响，因此缔约国应采取一切必要措施保卫有风险的幼儿，并向受到虐待的儿童提供保护，采取积极步骤支持他们从创伤中康复，同时避免使他们因蒙受的侵犯而留下伤痕；
Protection of the private lives of trafficking victims was a consideration important for avoiding the stigmatization of victims.
保护贩运行为受害者的私人生活这一考虑对于防止使受害者受到诋毁非常重要。
Special mention was made of the role of communities in drug demand reduction efforts and of the importance of avoiding the stigmatization of those using illicit drugs.
特别提到减少在毒品需求工作中社区发挥的作用以及避免羞辱吸毒者的重要性。
Assistance measures must focus on avoiding the marginalization and stigmatization of victims, and facilitate victims' social reintegration to prevent further trauma.
援助措施必须注重避免排斥和鄙视受害者，而且必须有助于受害者重新融入社会，以免受到进一步伤害。
To take care that domestic law and administrative provisions and their application facilitate the work of humanitarian workers, human rights defenders and any other actor providing humanitarian assistance to and defending the human rights of irregular migrants, including by avoiding any criminalization, stigmatization, impediments, obstructions or restrictions thereof contrary to international human rights law
注意使国内法律和行政规定及其适用能够便利向非正常移徙者提供人道主义援助和维护其人权的人道主义工作者、人权维护者和其他人员的工作，包括避免违背国际人权法而对其施加任何罪名、污名、妨碍、阻碍或限制，
After she presented the 2012 report to the Assembly, the Council adopted its resolution 22/6, in which it acknowledged the importance of enabling legal and administrative frameworks in avoiding any criminalization, stigmatization or restrictions of the work of defenders contrary to international human rights law.
在特别报告员向大会提交2012年报告之后，人权理事会通过了第22/6号决议，其中理事会确认了有利的法律和行政框架在避免违反国际人权法把维权者的工作定为刑事罪、对其进行污名化或加以限制的重要性。
Mindful that domestic law and administrative provisions and their application should enable the work of women human rights defenders, including by avoiding any criminalization or stigmatization of the important activities and legitimate role of women human rights defenders and the communities of which they are a part or on whose behalf they work, as well as by avoiding impediments, obstructions, restrictions or selective enforcement thereof contrary to relevant provisions of international human rights law,
铭记国内法律和行政规定及其适用应有助于妇女人权维护者的工作，包括避免对妇女人权维护者的重要活动及合法作用以及其所属或代表其开展工作的社区强加任何罪名或污名，并避免违反国际人权法相关规定对其工作进行妨碍、阻碍、限制或选择性执法，
The Government of Costa Rica considers that the problem is not so much one of concealing information but rather of avoiding the lasting stigmatization of the boys, girls and adolescents concerned and especially those living in conditions of extreme poverty - conditions which are in no way a direct cause of the problem
哥斯达黎加政府认为，问题并不在于隐藏资料，而是应避免有关的男女儿童和青少年受长期的污辱、特别是处于赤贫状况的男女儿童和青少年受污辱，赤贫是造成这种问题的直接原因；
The Committee also recommended that the State party eliminate the requirement of an exit permit for nationals wishing to leave Ecuador, in accordance with article 8 of the Convention; consider reviewing the practice and policy of asking for a certificate of criminal record as an entry requirement applicable exclusively to Colombian migrants, as it may contribute to stigmatization and stereotyping; consider abolishing or amending article 131 of the Migration Law with a view to avoiding the treatment of violations of provisions relating to migration in the criminal justice system.
委员会还建议该缔约国根据《公约》第8条废除关于厄瓜多尔国民出国需要出境证的规定；考虑审查入境必须提供犯罪记录证明的做法和政策，因为这纯粹只对哥伦比亚移徙者适用，可能构成对他们的诬蔑和偏见；考虑废除或修正《移徙法》第131条，以避免在刑法体系内处理违反移徙规定的行为。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to avoiding stigmatization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 605. Exact: 3. Verstreken tijd: 60 ms.
