Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be answerable
Vertaling van "to be answerable" in Chinees
负责
Accountability is the obligation of the Organization and its staff members to be answerable for delivering specific results that have been determined through a clear and transparent assignment of responsibility, subject to the availability of resources and the constraints posed by external factors.
问责制是指本组织及其工作人员承担义务，负责交付通过明确、透明的职责分配而确定的具体成果，但以可用资源及外部制约因素为条件。
Taking the opposite position would amount to requiring a State party that called into question respect for human rights in its relations with a third State to be answerable for respect by that third State for all rights guaranteed by the Covenant vis-à-vis the person concerned.
采取相反立场就等于要求怀疑一个第三国在尊重人权方面有问题的一个缔约国对该第三国尊重有关人员根据《公约》应享有的一切权利负责。
As such, we want to be answerable to you at all times in respect of the processing of your personal data.
因此，关于您的个人数据处理，我们始终会担负对您的责任。
The definition of personal accountability will reflect the requirement for an individual staff member to explain and justify to his or her superior the performance of his or her defined duties and responsibilities and also to be answerable for his or her conduct, whether good or bad.
在关于个人问责制的定义中将会要求工作人员个人向上级解释其履行界定的职责和责任的情况，并说明理由，而且还要对自己的无论好或者差的表现负责。
Within twenty years at the most, he reflected, the huge and simple question, 'Was life better before the Revolution than it is now?' would have ceased once and for all to be answerable.
他心里想，最多再过二十年，"革命前的生活是不是比现在好"这个简单的大问题就会不再需要答复了。
Human rights defenders and NGOs raised awareness of freedoms, condemned abuses, called for change and compelled Governments to be answerable for their actions.
人权维护者和非政府组织动员舆论重视各项自由，谴责各种弊端，为变革而奋斗，并迫使各国政府对他们的行动做出回应。
The right of individuals to be answerable to the authorities only for breaches of the Constitution and the law
规定个人由于违反宪法和法律而向政府当局负有责任的权利。
An official definition of accountability came about only recently through General Assembly Resolution 65/259, which terms it as "the obligation of the Secretariat and its staff members to be answerable for all decisions made and actions taken by them, and to be responsible for honouring their commitments, without qualification or exception".
问责的官方定义只是通过大会第65/259号决议最近才出现的，其中将问责界定为 秘书处及其工作人员有对其所有做出的决定和采取的行动负责的义务，以及有责任无条件无例外地履行承诺。
From a human rights perspective, accountability refers to the obligation of actors, principally the State, to take responsibility for the impact of their actions or inactions on people's lives, to be answerable for them and to be subject to some form of enforceable sanction if their conduct has an adverse effect on the enjoyment of human rights.
从人权的角度来看，问责制指的是行为者，主要是国家有义务，对其作为或不作为给人民生活造成的影响承担责任，对这些行为负责，如果他们的行为对享受人权有不利影响，会受到某种形式的可强制执行的制裁。
Both areas are intrinsically difficult to quantify, largely because there is little agreement on the concepts and the standards, and because questions such as how many prisoners are tortured, how free are the news media, or how widespread is corruption are unlikely to be answerable in terms of official statistics.
这两个领域本身都难以用数字来衡量，主要是因为无法就概念和标准达成共识，也因为不可能从官方统计数字了解诸如遭受酷刑的囚犯人数，新闻媒介的自由度或贪污腐败的普遍程度之类的问题。
Accountability is the obligation of the Secretariat and its staff members to be answerable for all decisions made and actions taken by them, and to be responsible for honouring their commitments, without qualification or exception.
问责制系指秘书处及其工作人员有义务对其作出的所有决定和采取的一切行动作出交代，并无条件地、无例外地对履行其承诺负责。
Andere resultaten
You should be answerable to anyone affected by your work decisions.
你应该对所有受你工作决定影响的人负责。
He must be answerable to the court for his previous actions.
他必须为自己以往的行为向法院作出交代。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to be answerable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 444. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
