Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to complement development efforts
Vertaling van "to complement development efforts" in Chinees
为补充发展努力
以补充发展努力
Promoting the integration of developing countries into the world economy and generating new public and private financing resources to complement development efforts
促进发展中国家融入世界经济，为补充发展努力创造新的公共和私人筹资资源
The first sub-theme that I should like to address relates to promoting the integration of developing countries into the world economy and generating new public and private financing resources to complement development efforts.
我要谈及的第一个次主题涉及到促进发展中国家融入世界经济和创造新的公共和私营财政资源来补充发展努力问题。
Recognizing the need to further explore ways of generating new public and private financial resources to complement development efforts,
确认需要进一步探索产生新的公共和私营财政资源的方式，以补充发展努力，
The need for reform of global economic governance to ensure human rights-based, democratic, equitable and inclusive cooperation that will bring about the enhanced and effective participation of developing and least developed countries, in order to create favourable international conditions for the realization of the right to development, and to complement development efforts and good governance measures at the national level
需要改革全球经济治理，确保开展以人权为基础的、民主的、平等的和包容性的合作，推动发展中国家和最不发达国家加强有效参与，以为落实发展权创造有利的国际条件，并在国家一级配合发展努力和善政措施；
The dialogue focused on two of the most timely and relevant aspects of the issue, namely, promoting the integration of developing countries into the world economy and generating new public and private financing resources to complement development efforts; and enhancing the integration of developing countries into the emerging global information network by facilitating access to information and communication technology for developing countries.
对话的重点是该问题最及时和最有关联的两个方面：那就是，促进发展中国家融入世界经济，并形成新的公共和私人财力资源，以补充发展努力和推进发展中国家融入新兴的全球信息网络，其方法为便利发展中国家取得信息和通信技术。
With regard to the sub-theme 1, Promotion of the integration of developing countries into the world economy and generating new public and private resources to complement development efforts, many delegations yesterday justly emphasized the importance of the efforts by developing countries themselves.
关于次主题一，即促进发展中国家融入世界经济，并形成新的公共和私人财力资源，以补充发展努力，许多代表团昨天正确地强调了发展中国家自身作出努力的重要性。
Endorses the agreement reached at the intergovernmental consultations, as contained in the report of the Secretary-General, whereby the two sub-themes of the second high-level dialogue would be (a) "Promoting the integration of developing countries into the world economy and generating new public and private financing resources to complement development efforts" and (b) "Enhancing the integration of developing countries in the emerging global information network, facilitating access to information and communication technology for developing countries", and decides that the high-level dialogue will be convened for two days immediately prior to the commencement of the general debate at the fifty-sixth session of the General Assembly, that the high-level dialogue shall consist of plenary meetings, ministerial round-table meetings and informal panels, with the participation of non-governmental actors, and that the final outcome of the dialogue will be a summary by the President, to be presented at the closure of the event
认可秘书长报告 内载的政府间协商所达成的协议，即第二次高级别对话的两个次主题将是（a）"促进发展中国家融入世界经济，并形成新的公共和私人财力资源，以补充发展努力"和（b）"推进发展中国家融入新兴的全球信息网络，便利发展中国家取得信息和通讯技术"，决定高级别对话将在紧接大会第五十六届会议开始一般性辩论之前的两天举行，高级别对话应包含全体会议、部长级圆桌会议和非正式小组讨论会，并包括非政府行动者的参与，对话的最后结果将是在活动结束时由主席作总结；
In this regard, the International Conference on Financing for Development, scheduled to take place next year in Mexico, should provide an opportunity to consider the best means of mobilizing the necessary resources to complement development efforts in the disadvantaged countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
