Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop and implement comprehensive
Vertaling van "to develop and implement comprehensive" in Chinees
制定和执行全面
制定并实施全面
制定并实施全面的
制订和执行全面的
制订和执行全面
Encouraging parties to develop and implement comprehensive strategies and legislation
鼓励各缔约方制定并实施全面的战略及立法；
Speakers stressed the legislative measures taken to prevent corruption and the national strategies elaborated to develop and implement comprehensive preventive measures.
发言者着重介绍了为预防腐败而采取的立法措施以及为拟订和执行全面的预防措施而制定的国家战略。
It also requires parties to establish multisectoral coordinating mechanisms and to develop and implement comprehensive multisectoral national tobacco control plans, programmes and strategies.
它还要求各缔约方建立多部门协调机制、制定和实施国家多部门烟草控制综合计划、方案和战略。
In this regard, the region recognizes the need to develop and implement comprehensive national capacity development strategies as a matter of priority to further the implementation of its sustainable development agenda.
在这方面，该区域认识到作为进一步执行其可持续发展议程的一个优先事项，有必要制定和实施全面的国家能力发展战略。
Nigeria was encouraged by the growing recognition of the need to develop and implement comprehensive strategies to address those conditions, which included radicalization and recruitment into terrorist groups.
国际社会越来越多地认识到，必须制定并执行全面战略，以消除这些条件（包括激进行为和恐怖主义组织的招募活动），尼日利亚对此感到鼓舞。
Improved national capacities to coordinate drug control activities and to develop and implement comprehensive, balanced drug control policies and strategies constitute another important objective.
在协调药物管制活动以及制定和实施综合性全面药物管制政策和战略方面增进各国的能力，是另一个重要的目标。
To close the implementation gap, they pledged to develop and implement comprehensive national development strategies to pursue national development priorities and achieve internationally agreed development goals.
为了消除执行工作的差距，他们承诺编写并执行全面的国家发展战略，以便落实国家发展的优先事项以及实现国际商定的发展目标。
We call for the assistance of the international community to protect coral reefs and to take urgent action to develop and implement comprehensive and integrated approaches for their management and enhancement.
我们呼吁国际社会提供援助，以保护珊瑚礁并采取紧急行动，制定和执行综合全面的管理和增强珊瑚礁的办法。
Recommends that the results of country assessments be utilized by members and associate members and stakeholders to develop and implement comprehensive and costed national strategies and plans to strengthen civil registration and vital statistics systems
建议 各相关成员和准成员和利益攸关方利用国家评估的结果，来制定和执行列明费用的全面的国家战略和计划，以加强民事登记和生命统计系统；
Based on this experience, for the programmes where it has been difficult thus far to develop and implement comprehensive evaluation plans, it is proposed that, for 2002-2003, programme managers identify aspects of the activities under their responsibility that would benefit from formal evaluations focused on a few issues of strategic significance.
基于这一经验，有人针对那些迄今难以制定和执行全面评价计划的方案，建议在2002-2003年，各方案主管确定其所负责的活动中有哪些方面将会获益于集中针对具有重要战略意义的几个问题的正式评价。
The landlocked and transit developing countries are called upon to develop and implement comprehensive national policies for infrastructure development and maintenance encompassing all modes of transportation, to collaborate in promoting sustainable and resilient transit systems, to harmonize gauges and facilitate regional railway connectivity and to develop international logistic hubs, dry ports and inland transport networks, including ancillary infrastructure.
《维也纳行动纲领》呼吁内陆和过境发展中国家：拟定并实施包括所有运输模式在内的基础设施建设和维护综合国家政策；开展协作，推动建设可持续、复原能力强的过境系统；统一轨距和为区域连接提供便利；发展国际物流枢纽、陆港和内陆运输网，包括辅助基础设施。
Urges all States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is only entered into with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage where necessary, and to develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes that should form an integral part of the total development process and be focused on the survival, protection, development and advancement of the girl child to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls
敦促所有国家颁布和严格执行法律，确保只有在婚配双方自由表示完全同意的情况下才能结婚，颁布和严格执行关于法定最低同意年龄和最低结婚年龄的法律，必要时提高最低结婚年龄，此外制定和执行全面政策、行动计划和方案，使其成为整个发展进程的组成部分，并侧重于女童的生存、保护和发展以及提高其地位，以促进和保护女童充分享受人权，确保女孩享有平等机会；
It calls upon the State party to develop and implement comprehensive educational measures and awareness-raising campaigns aimed at publicizing statutory legislation that ensures gender equality in marriage and family relations with regard to all sectors of the society, including the judiciary, the legal profession, law enforcement agents, public officials and community and civil society organizations, with the involvement of and in cooperation with the media.
委员会呼吁缔约国拟订和执行全面教育措施，开展提高认识活动，并在媒体的参与与合作下，在包括司法、法律职业、执法人员、公务员及社区和民间社会组织在内的社会各部门中宣传保障婚姻和家庭关系中两性平等的法规。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 38 ms.
