Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop and implement joint
Examples with "to develop and implement joint" and their translation in Chinees
Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives.
（s） 支持森林合作伙伴关系制订和实施联合倡议的努力。
Potential areas in which to develop and implement joint capacity-building and technology support activities that respond to needs expressed
确定潜在的区域，制定和执行联合能力建设和技术支持活动，以对所提出的需要做出回应；
Through the partnership, FAO and the NBD would aim to develop and implement joint programmes and projects in food and agriculture and rural infrastructure, including in water and irrigation; sustainable land use; soil management; and, the fight against desertification.
通过这一伙伴关系，粮农组织和新开发银行将计划在粮食和农业及农业基础设施领域开发和实施联合计划和项目，具体合作领域包括水源和灌溉；土地可持续使用；土壤管理；以及防治荒漠化。
Various stakeholders and United Nations bodies are keen to develop and implement joint projects further, and to scale-up successful initiatives.
各利益攸关方和联合国机构渴望进一步制定和实施各联合项目，并积极扩大成功倡议的规模。
Since my previous report, MINUSTAH and the United Nations country team have stepped up their efforts to develop and implement joint programmes.
自从我上次提交报告以来，联海稳定团和联合国国家工作队已加紧努力来制定和执行联合方案。
For the first time we have common United Nations Development Group (UNDG) operational tools and programming processes with which to develop and implement joint programmes, resulting in enhanced efficiency, effectiveness and coherence.
我们第一次有了联合国发展集团（发展集团）的共同业务手段和方案拟订进程，用以拟订并实施各项联合方案，从而增强了效率、效益和连贯性。
The Department plans a similar approach in other regions, working with the respective regional commissions and other organizations of the United Nations system to develop and implement joint United Nations information strategies.
新闻部计划在其他区域采取类似办法，并与联合国系统各区域委员会和其他组织合作制定和实施联合国的联合新闻战略。
Urges States to integrate the issue of marine debris into national strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and maritime industries, including recycling, reuse, reduction and disposal, and to encourage the development of appropriate economic incentives to address this issue, including the development of cost recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities and discourage ships from discharging marine debris at sea, and support for measures to prevent, reduce and control pollution from any source, including land-based sources, such as community-based coastal and waterway clean-up and monitoring activities, and encourages States to cooperate regionally and subregionally to identify potential sources and coastal and oceanic locations where marine debris aggregates, and to develop and implement joint prevention and recovery programmes for marine debris
敦促各国将海洋废弃物问题纳入国家沿海地区、港口和海运业包括回收、重用、减少和处置在内的废物管理战略，并鼓励拟订适当的经济奖励措施处理这一问题，包括建立回收费用制度，奖励使用港口回收设施，促使船舶不在海上排放海洋废弃物，支持采取措施，如基于社区的沿海和水道清理和监测活动，防止、减少和控制来自任何来源（包括陆地来源）的污染，并鼓励各国开展区域和次区域合作，发现潜在的来源和海洋废弃物集聚的沿海及海洋地点，拟定和执行共同防止和回收海洋废弃物方案；
Urges States to integrate the issue of marine debris within national strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and maritime industries, including recycling, reuse, reduction and disposal, and to encourage the development of appropriate economic incentives to address this issue, including the development of cost recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities and discourage ships from discharging marine debris at sea, and encourages States to cooperate regionally and subregionally to develop and implement joint prevention and recovery programmes for marine debris
敦促各国将海洋废弃物问题纳入沿海区、港口和海洋业包括回收、再利用、减少和处置在内的废物管理国家战略，并鼓励拟订适当的经济奖励来处理这个问题，包括建立费用回收制度，对使用港口接收设施的予以奖励，阻止船舶在海上排放海洋废弃物，同时鼓励各国开展区域和次区域合作，就海洋废弃物拟定和执行共同预防和回收方案；
The non-legally binding instrument on all types of forests calls for further support to CPF to develop and implement joint initiatives, while the Forum's multi-year programme of work for the period 2007-2015 calls upon CPF to develop synergies and explore possibilities for joint activities to achieve sustainable forest management, the global objectives on forests and implementation of the forest instrument.
关于所有类型森林的无法律约束力文书呼吁进一步支持森林合作伙伴关系拟定和执行联合倡议，同时论坛2007-2015年期间多年工作方案呼吁森林合作伙伴关系发展协同作用，探讨联合活动的可能，以实现可持续森林管理、全球森林目标和实施森林文书。
The General Assembly, in paragraph 137 of resolution 65/37, urged "States to integrate the issue of marine debris into national strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and maritime industries, [...], and to encourage the development of appropriate economic incentives to address this issue, [...] support for measures to prevent, reduce and control pollution from any source, including land-based sources, [...] and encourage[d] States to cooperate regionally and subregionally to identify potential sources and coastal and oceanic locations where marine debris aggregates, and to develop and implement joint prevention and recovery programmes for marine debris".
大会在第65/37号决议第137段敦促"各国将海洋废弃物问题纳入国家沿海地区、港口和海运业［.］的废物管理战略，并鼓励拟订适当的经济奖励措施处理这一问题，［.］支持采取措施，防止、减少和控制来自任何来源（包括陆地来源）的污染，［.］并鼓励各国开展区域和次区域合作，发现潜在的来源和海洋废弃物集聚的沿海及海洋地点，拟定和执行共同防止和回收海洋废弃物方案"。
Subsequent to the discussions on marine debris at the sixth meeting of the Consultative Process, and building on the elements proposed by the co-chairpersons, the General Assembly recognized the need for capacity-building and the particular vulnerability of small island developing States; encouraged States to further develop partnerships with industry and civil society to raise awareness; and urged States to integrate the issue into national strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and maritime industries, to encourage the development of appropriate economic incentives and to cooperate regionally and subregionally to develop and implement joint prevention and recovery programmes.
协商进程第六次会议讨论了海洋废弃物问题后，大会以共同主席提议的要点为基础（见上文第37段），确认需要建立能力，确认小岛屿发展中国家特别容易受影响；鼓励各国与业界和民间社会进一步发展伙伴关系，提高认识；敦促各国将此问题纳入沿海区、港口和海运业废物管理国家战略，并鼓励拟订适当的经济奖励，同时鼓励各国开展区域和次区域合作，拟订和执行共同预防和回收方案。
In addition, Member States are called on to support the efforts of CPF to develop and implement joint initiatives.
此外，文书呼吁会员国支持伙伴关系拟定和实施联合倡议。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 303192. Exact: 14. Verstreken tijd: 118 ms.
