Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to devise appropriate programmes
Examples with "to devise appropriate programmes" and their translation in Chinees
Requests States, relevant United Nations bodies and donors to provide African States and African regional mechanisms with the necessary assistance, including technical assistance, in order, first, to devise appropriate programmes to combat abduction of children and to protect refugee and internally displaced children in Africa, especially unaccompanied minors, who are exposed to the risk of being abducted, and, secondly, to develop and implement programmes for the reintegration of children in the peace process and in the post-conflict recovery and reconstruction phase
请各国、联合国有关机构以及捐助者向非洲国家和非洲的区域机制提供必要援助，包括技术援助，以便首先制订适当的方案，制止跨界绑架儿童的行径并保护非洲国家的难民和国内流离失所儿童，特别是无人陪伴的未成年者；他们面临着受绑架的危险，其次，制订并实施使儿童融入和平进程以及冲突后恢复和重建进程的方案；
In a letter dated 27 October 2005, the Government of Japan provided "responses to the Commission on Human Rights resolution 2005/43 of 19 April 2005 entitled 'Abduction of children in Africa', particularly to its paragraph 10 which requests States to provide African States and African regional mechanisms with the necessary assistance, including technical assistance, in order to devise appropriate programmes to combat abduction of children and to protect refugee and internally displaced children in Africa who are exposed to the risk of being abducted, and to develop and implement programmes for the reintegration of children in the peace process and in the post-conflict recovery and reconstruction phase".
在2005年10月27日的信中，日本政府提供了" 对人权委员会2005年4月19日题为'非洲的绑架儿童问题｀的第2005/43号决议的答复，特别是其中第10条请各国向非洲国家和非洲区域机制提供必要援助、包括技术援助，以制止诱拐儿童的行为，保护面临受诱拐威胁的非洲难民儿童和国内流离失所的儿童，并制定和落实方案而使儿童重新融入和平进程以及冲突后恢复和重建阶段"。
While it commended the efforts undertaken by UNHCR to protect refugee women and children, SADC recommended that increased assistance should be provided to countries of asylum to enable them to devise appropriate programmes.
尽管南非发展共同体赞扬高级专员办事处为保护难民妇女和儿童所做的努力，它也建议应增加对庇护国的援助使它们能制订适宜的方案。
Andere resultaten
Requests the international community, including donor countries and relevant United Nations bodies, to complement and supplement the efforts of African States and African regional mechanisms in providing the necessary assistance, including technical assistance, in order, first, to devise with the participation of children, their families and communities appropriate programmes to combat abduction of children and to protect them, including refugee and internally displaced children, especially unaccompanied and separated children, who are exposed to the risk of being abducted, and, second, to develop and implement programmes for the reintegration, including rehabilitation, of children in the peace process and in the post-conflict recovery and reconstruction phase
请国际社会（包括捐助国和联合国有关机构）配合和补充非洲国家和非洲区域机制所作的努力，提供必要援助，包括技术援助，以便首先在儿童、其家庭和社区的参与下制订适当的方案，制止绑架儿童的行径并保护儿童，包括难民儿童和国内流离失所儿童，特别是无成人陪伴和分居的儿童，因为他们面临着受到绑架的危险，其次制订并实施使儿童重新融入和平进程（包括康复）以及冲突后恢复和重建阶段的方案；
In order to attract foreign investment, especially foreign direct investment, Governments are urged to put in place the policies, institutions and capacities needed for a market economy to function in a predictable, transparent, non-discriminatory and stable fashion, and in this regard, the international community should support the efforts of developing countries and countries with economies in transition, to attract FDI and to devise appropriate measures by providing assistance in capacity-building, in developing and implementing sound economic policies, and the transfer of environmentally sound technology to developing countries as stipulated in Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
为了吸引外国投资，特别是外国直接投资，促请各国政府设置各项必要的政策、机构和能力，以便使市场经济能够以可预期、透明、不歧视和稳定的方式运行，在这方面，国际社会应当支持发展中国家和转型经济国家所作的努力，以便吸引外国直接投资，并且通过提供能力建设方面的援助制订适当措施，以拟订和执行健全的经济政策，并按照《21世纪议程》及《进一步执行〈21世纪议程〉方案》的规定向发展中国家转让无害环境技术。
A further step would be to devise appropriate modalities to manage these resources.
应该为这些资源进一步设计适当的管理方法。
We encourage the Security Council to devise appropriate implementation mechanisms in that respect.
我们鼓励安全理事会制定这方面适当的执行机制。
UNICEF has also helped countries to devise appropriate HIV testing policies for pregnant women.
儿基会还帮助各国制定适当的孕妇艾滋病毒检测政策。
In that capacity, I carried out inquiries and tried to devise appropriate solutions to problems.
我负责调查并寻求适当的解决办法。
Monitoring is necessary in order to devise appropriate protection strategies.
为了设计适当的保护战略，有必要进行监测。
The multiple manifestations of terrorism that the world has experienced in recent years have challenged States and international organizations to devise appropriate responses in conformity with the rule of law.
近年来世界经历的多种表现的恐怖主义促使各国和国际社会制定符合法治的适当对策。
Such hubs could also fulfil the important task of monitoring and analysing on a regular basis firearms-specific data, such as seizures, losses and thefts, and to devise appropriate criminal justice responses.
这类中枢还可以完成定期监测和分析扣押、丢失和失窃等枪支专项数据和制定适当的刑事司法对策的重要任务。
A failure to devise appropriate responses of this nature has ramifications which extend well beyond the consequences for any individual State party.
未能制订此种恰当对策所产生的后果，将远远超出给任何单个缔约国造成的影响。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2308. Exact: 3. Verstreken tijd: 60 ms.
