Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to discourage speculation
Vertaling van "to discourage speculation" in Chinees
以阻止投机
Another important task was re-regulation of cross-border capital flows to discourage speculation.
另一项重要任务是再次监管跨境资本流动以阻止投机。
Tax liabilities on underutilized property can be progressively increased to discourage speculation and neglect.
可逐步提高利用不足的房地产的税收负担，以压制投机和忽视。
Equitable land and property taxes can enable authorities to discourage speculation, thus preventing exorbitant land prices that lead to skewed land distribution patterns.
公平的土地税和财产税可使当局得以阻止投机，从而防止出现可导致扭曲的土地分配模式的过高的土地价格。
Changes in PRC government policies towards, and measures enacted to discourage speculation in, the real estate industry may adversely affect our business.
中国政府对房地产行业的政策转变及为压抑房地产投机活动而采取的措施，均可能会对本公司的业 务造成不利影响。
As these expectations drive an increasing amount of capital out of China, thereby intensifying depreciation pressure, the PBOC continues to intervene in the foreign-exchange market, often in unpredictable ways (in order to discourage speculation).
这些预期让越来越多的资本逃离中国，从而加剧了贬值压力。 中国人民银行继续干预外汇市场 - 常常是以无法预料的方式（以阻止投机 ） 。
By contrast, the People's Bank of China, the country's central bank, pushed the value of the renminbi down 2.5 percent with heavy purchases of dollars and by telling state-controlled banks to buy dollars. The central bank's initiative, designed to discourage speculation on further appreciation of the renminbi, removed the incentive for overinvoicing.
然而，中国央行中国人民银行大量购买美元，并要求国有银行购买美元，由此把人民币汇率压低了2.5%。央行此举的目的是阻止外界对人民币进一步升值进行投机，结果则是消除了刺激出口商高报货价的因素。
We welcome the changes under way in global financial governance, although further progress must be made to discourage speculation and rebalance decision-making power in the Bretton Woods institutions.
我们欢迎全球金融治理正在发生的变化，但必须取得更大的进展，以便阻止投机和重新平衡布雷顿森林机构中的决策权。
Years ago, the Japanese government established high taxes on capital gains on land to discourage speculation.
几年前，日本政府在资本收益建立高税金在土地劝阻猜想。
However, in light of increasing speculation and investment in the real estate market, which resulted in rapid increases in property prices, the PRC government has subsequently implemented a series of control measures to discourage speculation in the real estate market and to ensure the availability of affordable housing. See "Industry Overview - Property Industry in the PRC" and "Regulatory Overview - Property Development Industry - Main Regulatory Requirements - Recent macroeconomic measure".
然而，鉴于房地产市场的投机及投资增加，导致物 业价格急升，其后中国政府实施一系列管制措施，以压抑房地产市场的投机活动，确保有足够的合 理价格的房屋，请参阅行业概览－中国房地产行业及监管概览－房地产开发行业－主要监管 规定－近期宏观调控措施。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to discourage speculation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
