Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to include updated statistical data
Vertaling van "to include updated statistical data" in Chinees
最新统计数据
The Committee urges the State party, in addition to the recent legislative measures to combat trafficking in persons, to prosecute and punish perpetrators and corrupted law enforcement officials involved in trafficking, to provide medical, psychological and legal support to victims, to raise awareness about the dimension of the crime among law enforcement officials, and to include updated statistical data on the number of victims, perpetrators, convictions and the type of sanctions imposed in its next report.
委员会促请缔约国除最近为打击人口贩运采取的立法措施之外，追查和惩治贩运人口的罪犯和卷入贩运人口行为的腐败执法人员，为受害者提供医疗、心理和法律支助，提高执法人员对这种罪行严重性的认识，并在缔约国下次报告中列入最新统计数据，说明受害者、犯罪者、定罪者的人数和所下达的制裁类别。
The Committee urges the State party to take effective measures to combat domestic violence, to provide counselling to victims and perpetrators, including those suffering from traumatic disorders related to armed conflict, and to include updated statistical data on the number of reported cases, disaggregated by age, gender, employment status and national or ethnic origin of the victims and/or perpetrators, in its next report.
委员会敦促缔约国采取有效措施打击家庭内暴力现象，为受害者和施虐者，包括那些患有与武装冲突相关心理创伤性紊乱症的人提供咨询，并在下次报告中纳入更新统计资料，列明按受害者和/或施虐者年龄、性别、就业状况和种族或族裔血统详细分类的报案数量。
The Committee requests the State party to include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group, social and other relevant status, on the representation of women in the public and private employment sectors, as well as on the salaries received by women as compared to those received by men for equal work.
委员会请缔约国提供按年龄、民族、社会和其他相关状况细分的关于妇女在公共和私营就业部门代表性的最新统计数据，以及与从事同样工作的男性相比，妇女拿到的工资。
It also urges the State party to ensure that adequate alternative housing is provided whenever forced evictions take place, in line with the Committee's general comment No. 7 on adequate housing of the Covenant): forced evictions, and to include updated statistical data on an annual basis on the number of forced evictions, arrangements for alternative housing and the extent of homelessness, as well as information on the measures taken to legalize and improve the infrastructure and amenities of Roma settlements, in its next periodic report.
它也敦促缔约国根据委员会关于适足住房权（《公约》第十一条第（一）款）的第7号（1997年）一般性意见（题为" 强迫迁离"），确保在强迫迁离时提供适当的替代住房；在下一次定期报告中提供资料，介绍关于强迫迁离、替代住房安排以及无家可归程度的最新年度统计数据，以及为使罗姆人居住区合法化并改善设施和服务所采取的措施。
The Committee requests the State party to address the problem of homelessness, to provide information on the progress achieved in that regard, and to include updated statistical data on the number of homeless people in Greece, disaggregated by gender, age, ethnicity and urban/rural area, in its next report.
委员会请缔约国解决无家可归者问题，说明这方面取得的进步，在下次报告中按性别、年龄、民族、城市/农村地区分列出希腊无家可归者人数的最新统计数据。
The Committee urges the State party to ensure that adequate alternative housing is provided in all of its provinces whenever forced evictions take place, in line with the Committee's general comment No. 7, and to include updated statistical data on an annual basis on the number of forced evictions, arrangements for alternative housing and the extent of homelessness in its next report.
委员会敦促缔约国确保根据委员会的一般性意见第7号 在各省凡发生强迫迁离时，提供适足的备选住房条件，并在其下一次报告中按年度提供强迫迁离、替代住房安排和无家可归程度的最新统计数据。
The Committee urges the State party to ensure that adequate compensation or alternative housing is provided whenever forced evictions take place, in line with the guidelines set out by the Committee in general comment No. 7 (1997) on the right to adequate housing (art. 11 (1) of the Covenant): forced evictions, and to include updated statistical data on an annual basis on the number of forced evictions, arrangements for alternative housing and the extent of homelessness in its next periodic report.
委员会敦促缔约国确保一旦发生强迫驱离，则提供充分补偿或提供另外的住房，以此遵守委员会在关于住房权（《公约》第十一条第1款）的第7号（1997年）一般性意见中所述的准则，并在其下次定期报告里，就被强迫驱离的人数、安排另外住房的情况以及无家可归者的情况提供年度最新的统计数字。
The Committee urges the State party to ensure that adequate alternative housing is provided whenever forced evictions take place, in line with the Committee's general comment No. 7 (1997), and to include updated statistical data on an annual basis on the number of forced evictions, arrangements for alternative housing and the extent of homelessness in its next report.
委员会促进缔约国确保在不论何时发生符合委员会第7号一般性意见 的强迫驱逐的情况下，确保提供充分的替代性住房，并在缔约国的下次报告中列入更新统计数据，说明每年被强迫驱逐的人数、替代性住房的安排情况和无家可归人数。
The Committee urges the State party to ensure that adequate alternative housing is provided whenever forced evictions take place, in line with the Committee's general comment No. 7 (1997) on the right to adequate housing (art. 11, para. 1, of the Covenant): forced evictions, and to include updated statistical data on an annual basis on the number of forced evictions, arrangements for alternative housing and the extent of homelessness in its next report.
委员会促进缔约国根据委员会关于适足住房权：强迫驱逐问题（《公约》第十一条第一款）的第7号一般性意见（1997），确保在一旦发生强迫驱逐的情况下，提供适当的替代住房，并请缔约国在下次报告中收入最新的统计资料，说明每年发生强迫驱逐数字、替代住房安排的情况，和无家可归问题的程度。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 19 ms.
