Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make specific reference
Vertaling van "to make specific reference" in Chinees
具体提到
I should like in this context to make specific reference to some of the transgressions committed
谨在此特别提一下他犯的一些错误：
It would, however, have been preferable to make specific reference to treaties establishing boundaries in draft article 3, since they had a critical role to play in maintaining peace and security.
不过，最好在第3条草案具体提到确定边界的条约，因为这些条约对维护和平与安全发挥着关键的作用。
Other representatives voiced support for the partnership work on mercury but said that it was not necessary to make specific reference to partnerships in the mercury instrument; one suggested limiting any such reference to the preamble.
其他代表对有关汞问题的伙伴关系工作表示支持，但是指出无需在汞问题文书中明确提及伙伴关系；一位代表建议，应当仅在序言中提及伙伴关系。
In terms of a further view, it was unnecessary to make specific reference to the humanitarian law of armed conflict as lex specialis since the operation of the lex specialis principle would occur in any case if the specific situation so warranted.
还有一项意见是：没有必要专门提及属于特殊法的适用于武装冲突的人道主义法，因为如果具体情况有此需要，特殊法原则是无论如何会得到实施的。
With regard to the monitoring plan, participants exchanged views on what should be included in it, how uncertainties should be treated, as well as whether, and if so how, to make specific reference to the IPCC good practice guidance.
关于监督计划，与会者讨论了：其中应列入哪些内容；如何对待不确定性；是否或如何具体提及气专委良好做法指南。
Within the range of measures that States should adopt in this field, my delegation wishes to make specific reference to the situation of humanitarian personnel.
对各国在这方面采取的各种措施，我国代表团希望特别提及人道主义工作人员的情况。
Article 5 ought to make specific reference to the Charter of the United Nations, international humanitarian instruments and human rights treaties, the constituent instruments of international organizations and treaties concerning State boundaries and their legal regime.
第5条应具体提到《联合国宪章》、国际人道主义文书和人权条约、国际组织组成文书和有关国家边界及其法律制度的条约。
CARICOM would like to make specific reference to another initiative of the Tribunal - its training and outreach programme in conducting regional workshops.
加共体要特别提及法庭的另一项举措 - 关于举办区域讲习班的培训和外联方案。
Having agreed not to make specific reference in the subparagraph to serious economic emergency, the Working Group noted that the Guide would point out that States in situations of economic and financial crisis might exceptionally exempt the application of the Model Law to some procurement, through legislative measures.
工作组一致同意不在本项中明确提及严重的经济紧急情况，但表示，《指南》将指出，处于经济危机和金融危机的国家可通过立法措施（这些措施本身要接受颁布国立法机关的审查），作为例外对某些采购免于适用《示范法》。
I should like to make specific reference in this letter to only one of the humanitarian sectors seriously affected by the policy of placing contracts on hold that has been pursued by the United States and the United Kingdom.
在此我只具体提到一个遭受美国和联合王国的搁置合同政策严重影响的人道主义部门。
The Second and Third Committees were most likely to make specific reference to gender equality issues in their documentation and outcomes.
第二和第三委员会更可能在其文件和成果中具体提到两性平等问题。
In the same vein, they supported the proposed Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities and would like it to make specific reference to children.
在这方面，支持保护和促进残疾人权利和自尊的国际协议项目，并希望项目中能有关于儿童的部分。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
