Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to meet basic learning needs
Vertaling van "to meet basic learning needs" in Chinees
满足基本学习需要
Basic education is education intended to meet basic learning needs and includes instruction at the first level, on which subsequent learning can be based.
基本教育是满足基本学习需要的教育，包括初级讲授，作为以后的学习基础。
The World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Learning Needs adopted at the Conference had focused on early childhood care and development; access to and completion of primary education; the significant reduction of levels of illiteracy; improved learning achievement; the provision of basic non-formal education and skills training for youth and adults; and acquisition by families and individuals of the knowledge, skills and attitudes needed to enhance quality of life.
这次会议所通过的《世界全民教育宣言》和《满足基本学习需要的行动纲领》都注重下列方面： 幼儿保育和发展； 获得初级教育的机会和完成初级教育； 大幅度减少文盲人数； 提高学习成绩； 向青年人和成人提供非正规基础教育和技能训练； 家庭和个人掌握提高生活质量所需要的知识、技能和态度。
With regard to goals and targets, the Framework for Action to Meet Basic Learning Needs (adopted by the World Conference on Education for All) stated that "countries may wish to set their own targets for the 1990s in terms of the following proposed dimensions: ... 2. Universal access to, and completion of, primary education (or whatever higher level of education is considered as"basic") by the year 2000; 3. Improvement in learning achievement such that an agreed percentage of an appropriate age cohort (e.g., 80 per cent of 14-year-olds) attains or surpasses a defined level of necessary learning achievement; 4. Reduction of the adult illiteracy rate (the appropriate age group to be determined in each country) to, say, one half its 1990 level by the year 2000, with sufficient emphasis on female literacy to significantly reduce the current disparity between male and female illiteracy rates".
关于各项目标和指标，普及教育世界会议通过的《满足基本学习需要的行动纲领》指出，各国不妨在以下拟议的方面确定各自在1990年代的目标：.. 在2000年年底以前，全民接受并完成初级教育（或完成视为高于 基础教育 的任何教育水平） ；3. 提高学习成绩，使商定百分比的适龄组群（例如80%的14岁左右组群）达到或超过确定必须达到的学习成绩水平；4. 在2000年年底以前，把成人文盲率（由每个国家确定适龄组群）降至1990年文盲率的一半，特别强调妇女扫盲工作，以便极大地缩小目前男女文盲率之间的差距。
The World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, in 1990, was a significant event during which the international community met to address worldwide education issues in order to identify problems and propose a Framework for Action to Meet Basic Learning Needs.
1990年在泰国宗甸召开的世界全民教育会议是一次重要的活动，期间国际社会讨论了世界性教育问题，以发现问题并提出《满足基本学习需要行动纲要》。
Recognizing the essential role of the "Education for All" (EFA) goals and targets for achieving progress in sustainable development, chapter 36 of Agenda 21 encouraged all countries to endorse the recommendations of the Jomtien Conference and to implement its Framework for Action to Meet Basic Learning Needs.
确认 普及教育的基本作用：在可持续发展方面取得进展的目标与指标，《21世纪议程》第36章鼓励所有国家赞同宗甸会议的建议并执行其《满足基本学习需要行动纲要》。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 19 ms.
