Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to prepare and commit attacks
Vertaling van "to prepare and commit attacks" in Chinees
进行准备和袭击
Members of the Council called on all States in the region to make all possible efforts to improve the situation, in particular by taking action to prevent armed individuals and groups from using their territories to prepare and commit attacks on neighbouring countries.
安理会成员呼吁该区域的所有国家尽力改变这种状况，特别要采取行动防止武装个人和团伙利用其领土，筹划和实施对邻国的袭击。
All countries in the region should take action to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries and refrain from any action that might contribute to further destabilization of the situation on their borders, as the Security Council demanded in resolution 1343 of 7 March.
该地区所有国家都应该采取行动，防止武装个人和团体利用它们的领土准备和发动对邻国的攻击，并且向安全理事会在3月7日第1343（2001）号决议中要求的那样，避免采取可能造成进一步破坏它们的边界局势的任何行动。
Restates its demand that all States refrain from any action that might contribute to further destabilization of the situation in the subregion and further demands that all West African States take action to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries
再次要求所有国家避免采取可能使该次区域局势更加动荡的任何行动，并要求西非各国采取行动，制止武装人员和团体利用其领土准备和实施针对邻国的袭击；
Demands that all States in the region cease military support for armed groups in neighbouring countries, take action to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries and refrain from any actions that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone
要求该区域各国停止对邻国武装集团的军事支助，采取行动阻止武装人员和集团利用其领土进行准备和袭击邻国，不要采取可能使几内亚、利比里亚和塞拉利昂间边界局势进一步动荡的任何行动；
We call upon all States fully to abide by the provisions of resolution 1343 to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries and refrain from any action that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone.
我们呼吁所有国家充分遵守第1343（2001）号决议的规定，防止武装人员和团伙利用其领土来筹划或从事对邻国的攻击，不要采取任何可能导致几内亚、利比里亚和塞拉利昂边界局势进一步恶化的活动。
However, it is imperative to note that inequities in the administration of resolution 1343, especially paragraph 4, which states that "all States in the region take action to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries and refrain from any action that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone", could undermine the ongoing efforts to consolidate peace and security in the Mano River Union and the West African subregion.
但是，必须指出，如果不能公平地执行第1343（2001）号决议，特别是第4段，该段规定"……该区域各国采取行动，阻止武装人员和集团利用其领土进行准备和袭击邻国，不要采取可能使几内亚、利比里亚和塞拉利昂间边界局势进一步动荡的任何行动；"，有可能破坏目前为了巩固马诺河联盟和西非分区域的和平与安全正在进行的努力。
The Panel took particular note of paragraph 4 of resolution 1458, and paragraph 4 of resolution 1408, in which the Council called on all States in the region to cease military support for armed groups in neighbouring countries, to take action to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries and to refrain from any actions that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia and Sierra Leone.
专家小组特别注意到第1458（2003）号决议第4段和第1408（2002）号决议第4段，其中安理会要求该区域各国停止对邻国武装集团的军事支助，采取行动阻止武装人员和集团利用其领土进行准备和袭击邻国，并且不要采取可能使科特迪瓦、几内亚、利比里亚和塞拉利昂间边境局势进一步动荡的任何行动。
It calls on all States, particularly Liberia, to refrain from providing any such military support and from any act that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone. The Council further calls upon all States in the region to prevent armed individuals from using their national territory to prepare and commit attacks in neighbouring countries.
安理会呼吁所有国家、特别是利比里亚不要提供任何军事支助和采取会使几内亚、利比里亚和塞拉利昂间边界局势更为动荡不安的任何行动，安理会又呼吁该区域所有国家阻止武装人员利用其国土准备入侵和入侵邻国。
Furthermore, we believe the Security Council is under an obligation to take action against Guinea and Sierra Leone for violation of paragraph 4 of resolution 1343, which calls upon Member States of the Mano River Union "to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighboring countries".
此外，我们认为安全理事会有义务对几内亚和塞拉利昂采取行动，因为它们违反了第1343号决议（2001）第4段的规定，其中吁请马诺河联盟各成员国" 阻止武装人员和集团利用其领土进行准备和袭击邻国……"。
The Security Council has been active in establishing the United Nations Mission in Sierra Leone, in supporting the Government of Sierra Leone, in only yesterday adopting a resolution aimed at removing support for the Revolutionary United Front and in demanding that all States in the region take action to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries and from any action that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone.
安全理事会积极地建立联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团），支持塞拉利昂政府，就在昨天通过了一项旨在取消对革命联合阵线（联阵）的支持的决议，并要求该地区所有国家采取行动防止武装个人和团伙利用其领土准备并且发起对邻国的袭击，以及不采取可能造成几内亚、利比里亚和塞拉利昂之间边界局势进一步不稳定的任何行动。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
