Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to preparing complementary
Vertaling van "to preparing complementary" in Chinees
以便制定补充
Identify gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them; and
找出国际人权法的空白，以便制定补充标准，填补这些空白；
The part of the seminar on complementary international standards was devoted to the implementation of existing international instruments, as well as ways to enhance their effectiveness in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; the identification of gaps in international human rights law with a view to preparing complementary standards to address them; and outlining the format of complementary standards to strengthen and update existing instruments.
研讨会中有关补充性国际标准的审议专门讨论了现有国际文书的执行情况以及加强其在打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍方面的效率；发现国际人权法中的漏洞，以便编写互补性的标准来解决这一情况，并提出加强和更新现有文书的补充性标准形式。
In accordance with the programme of work, this section of the seminar was devoted to: an examination of the implementation of existing international instruments, as well as ways to enhance their effectiveness in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; the identification of gaps in international human rights law with a view to preparing complementary standards to address them; and, to outline the format of complementary standards to strengthen and update existing instruments.
根据工作方案，本阶段研讨会将主要审查现有国际文书的执行情况，以及提高文书在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍的斗争中效力的方式；确定国际人权法中存在的缺陷，以便编写补充性标准来弥补缺陷；提出补充标准的大致格式，以便加强并更新现有的文书。
with a view to preparing complementary standards
以便制定补充标准
"The last three days of the seminar focusing on the IGWG efforts on strengthening the implementation of existing instruments by identifying gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them, recognizing that any complementary standards should strengthen the existing norms and bring added value."
"讨论会的最后三天集中讨论了政府间工作组通过查明国际人权法的差距，为加强执行现有文献而作出的努力，以便为此目的制定补充标准，确认任何补充标准均应加强现有准则和使得它们更有价值。"
The independent eminent experts, who initially met in November 2004 in Geneva to assess the international standards in fighting racism with a view to preparing complementary standards, and to address challenges and policy issues pertaining to the work of the other two follow-up mechanisms, would meet again in 2005.
独立杰出专家2004年11月在日内瓦举行首次会议，评估反对种族主义国际标准的情况，以考虑是否需要制定补充标准；还讨论了其他两个后续机构面临的挑战和政策问题。 专家们将于2005年再次举行会议。
The Working Group should focus its efforts on strengthening the implementation of existing instruments by identifying gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them.
工作组应该重点做出努力，加强现有文书的执行，找出国际人权法中存在的空白，以便制定补充标准，加以弥补。
The independent eminent experts, at their next meeting in early 2005, would be assessing the international standards to combat racism with a view to preparing complementary standards, and would be considering the work of the two other World Conference against Racism follow-up mechanisms.
杰出的独立专家们将在2005年初举行下次会议时研究有关反种族主义的现行国际准则以提出补充准则，并审议负责世界会议后续工作的其他两个机构的工作。
Bearing in mind the recommendations of the Working Group, to assist the High Commissioner in the assessment and evaluation of the existing international standards and instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with a view to preparing complementary standards.
考虑进工作组的建议，协助高级专员评估和评价现有反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的国际标准和文书，以便制定补充标准；
Bearing in mind the recommendations of the Working Group, requests the independent eminent experts to assist the High Commissioner for Human Rights in the assessment and evaluation of the existing international standards and instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with a view to preparing complementary standards,
与联合国人权事务高级专员合作，跟踪《德班宣言和行动纲领》规定的执行情况，并协助高级专员在各国、有关人权条约机构、委员会的特别程序和其他机制、国际、区域和非政府组织和国家人权机构提供的资料和意见基础上，编写高级专员提交委员会和大会的年度进度报告； 考虑到工作组的建议，请各位独立知名专家协助人权事务高级专员评估和评价现有的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象国际标准和文书，以便制定补充标准；
Contribute to the efforts of the Working Group in conducting an in-depth assessment and evaluation of the implementation of existing international instruments, including suggestions to enhance the effectiveness of the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Identify gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them; and Outline the format of complementary standards to existing instruments, notably the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which will strengthen and update international instruments in all their aspects.
支援工作组对现有国际文书的执行情况进行深入评估和评价，包括提出更有效地反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的建议； 找出国际人权法的空白，以便制定补充标准，填补这些空白； 初步、提出现有文书特别是《消除一切形式种族歧视国际公约》的补充性标准的形式，以便在各方面加强和更新现有文书。
In accordance with Commission on Human Rights resolution 2003/30, the work of the independent eminent experts is, inter alia, to assist the High Commissioner for Human Rights in preparing his annual progress report to the Commission and the General Assembly; and "to assist the High Commissioner in the assessment and evaluation of existing international standards and instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with a view to preparing complementary standards" (para. 21).
根据人权委员会第2003/30号决议，独立知名专家的工作除其他外包括协助人权事务高级专员编写提交给委员会和大会的年度进展报告；"协助高级专员评估和评价现有的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍行为国际标准和文书，以便制定补充标准"（第21段）。
ASSESSMENT AND EVALUATION OF EXISTING INTERNATIONAL STANDARDS AND INSTRUMENTS TO COMBAT RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE WITH A VIEW TO PREPARING COMPLEMENTARY STANDARDS 9 - 14 6
二、评估和评价在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面的现有的国际标准和文件，以便制定补充标准9 - 14 6
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to preparing complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
