Examples with "to pull some strings" and their translation in Chinees
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And, yes, I had to pull some strings.
另外的确 我动用了些关系才能这样
Right, I'll try to pull some strings.
好 我会去做一些安排
Right, but I asked my dad to pull some strings.
没错 但我让我爸疏通关系了
There was a lot of paperwork, and I had to pull some strings and sign a lot of names, but she's back.
有很多 文书工作, 我不得不拉 一些字符串 和标志 那么多名字, 但她回来了。
Look, I'd like us to have a relationship but we have to pull some strings to make it happen.
我希望我们能建立关系 但我们得设法让一切发生
If I hear of stuff one day, would you like me to pull some strings for you?
要是我有什么认识的人... 要我推荐你吗 ?
Okay, so this place we're going, I had to pull some strings to get us in there, so you have to behave.
我们要去的地方,我必须动用关系 才能让我们进去 所以你们必须乖一点
And I had to pull some strings
我不得不拉 一些字符串
I had to pull some strings.
总得动用点关系啰
Get to know him. I had to pull some strings, but I sent him your Polaroids, and he has agreed to do a test with you.
好好认识他 我必须动用一些关系 但我寄了妳的照片给他 他同意找妳试拍
I had to pull some strings, but I sent him your Polaroids, and he has agreed to do a test with you.
我牵了线 给他发了你的宝丽来照 他同意给你试拍
Professor N'Dyare really had to pull some strings to get the trip approved.
就是一次户外教学 也在我的课程要求里 尼迪亚利教授动用了关系 才使得这次旅行获批
Professor N'Dyare really had to pull some strings to get the trip approved.
是校外教学 是我课程要求的一部分 尼狄亚里教授真的得动用关系 这趟旅程才能成行
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.