Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to render certain points
Vertaling van "to render certain points" in Chinees
使某些地点
其安置于某点
Utilizing the presence of a civilian or other protected person to render certain points, areas or military forces immune from military operations
利用平民或其他受保护人员的存在来使某些地点、地区或军事部队免遭军事打击；
Parties to a conflict are not permitted to use a civilian population or individual civilians in order to render certain points or areas immune from military operations.
冲突各方不得利用平民居民或平民个人，以便使某些地点或地区免于军事行动。
The presence or movements of the civilian population or individual civilians shall not be used to render certain points or areas immune from military operations, in particular in attempts to shield military objectives from attacks or to shield, favour or impede military operations.
平民人口或平民个人的存在或移动不得用以使某些地点或地区免于军事行动，特别是不得用以企图掩护军事目标不受攻击，或掩护、便利或阻碍军事行动。
To minimize incidental damage to the civilian population or civilian objects that may legitimately occur as the result of the use of cluster munitions, the presence or movements of the civilian population or individual civilians shall not be used to render certain points or areas immune from military operations, in particular in attempts to shield military objectives from attacks or to shield, favour or impede military operations.
为最大限度减少因使用集束弹药难免发生的对平民人口或民用目标的意外损害，不得利用平民人口或平民个人的存在或移动使某些地点或地区免受军事行动，特别是不应力图以此掩护军事目标不受攻击，或掩护、便利或阻碍军事行动。
Reiterates its condemnation in the strongest terms of attacks in situations of armed conflict directed against civilians as such and other protected persons or objects as well as indiscriminate or disproportionate attacks and the utilization of the presence of civilians to render certain points, areas or military forces immune from military operations, as flagrant violations of international humanitarian law, and demands that all parties immediately put an end to such practices
重申最强烈地谴责公然违反国际人道主义法的以下行为：在武装冲突局势中攻击平民及其他受保护人员或物体，不加区分或不成比例的攻击，以及利用平民的存在使某些地点、地区或军队免受军事行动打击；并要求所有各方立即停止这类做法；
Utilizing the presence of a civilian or other protected person to render certain points, areas or military forces immune from military operations
（23） 将平民或其他被保护人置于某些地点、地区或军事部队，利用其存在使该地点、地区或军事部队免受军事攻击；
This practice constitutes the use of involuntary human shields and is a violation of article 28 of the Fourth Geneva Convention which reads: "The presence of a protected person may not be used to render certain points or areas immune from military operations."
这种做法构成使用非自愿人盾，违反了《日内瓦第四公约》第28条，其中规定： 对于被保护人不得利用其安置于某点或某地区以使该处免受军事攻击。
Article 28 of the Fourth Geneva Convention specifically addresses this issue: "The presence of a protected person may not be used to render certain points or areas immune from military operations".
《日内瓦第四公约》第28条专门涉及这一问题："对于被保护人不得利用其安置于某点或某地区以使该处免受军事攻击"。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 15 ms.
