Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

trade protocol

Vertaling van "trade protocol" in Chinees

NEW

贸易议定书

Incremental steps to realize our shared vision of creating a single economic space are being taken, the latest being the adoption of a trade protocol in September of this year.

正在采取渐进措施来实现我们建立一个单一的经济空间的共同设想，最近的步骤是今年9月通过了一项贸易议定书。

On 1 September 2000, the SADC countries had adopted a trade protocol with a view to creating a single economic block.

南部非洲发展共同体国家于2000年9月1日为实现经济一体化通过了一个贸易议定书。

SADC had also established a regional framework to facilitate the integration of its member countries into the global economy; at the Summit of Heads of State and Government held in Windhoek, Namibia, its leaders had ratified the entry into force of the SADC trade protocol, an instrument that would ensure the opening of the regional market as well as the free movement of people, goods and services.

南共体还建立了区域框架，促进其成员国融入全球经济；在纳米比亚温得和克举行的国家元首和政府首脑会议上，其领导人已经批准南共体贸易议定书生效，该议定书是确保区域市场开放以及人员、货物和服务自由流通的文书。

The Summit cautioned that the Organization could lose its credibility unless member States moved with speed to decisively address problems impeding ratification of the Trade Protocol.

首脑会议提出警告，除非各成员国迅速地、决定性地解决各项阻碍贸易议定书获得批准的问题，本组织便可能丧失其可信性。

Under this programme, national workshops and advisory missions on the SADC Trade Protocol and its relations with the international trading system have been undertaken in Mozambique, Namibia and South Africa.

依照这项方案，在莫桑比克、纳米比亚和南非等国举办了关于南部非洲共同体贸易议定书及其与国际贸易体系关系的国家讲习班并派遣了顾问团。

The Summit expressed disappointment that so far only four countries (Botswana, Mauritius, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe) have ratified the Trade Protocol, which is the key to successful regional integration and economic development in southern Africa.

首脑会议对迄今只有四个国家（博茨瓦纳、毛里求斯、坦桑尼亚联合共和国和津巴布韦）批准了贸易议定书表示失望，认为它是南部非洲成功实现区域一体化和经济发展的关键。

In line with global trends, SADC had made strenuous efforts to remove barriers to the mobility of capital, goods, services and persons, and in January 2000 it would announce a trade protocol that would further remove economic barriers, such as tariffs, between its members.

在国际潮流的影响下，南部非洲发展共同体一直努力消除资金、货物、服务和人员流动的障碍。南部非洲发展共同体将于2000年宣布一份议定书，以便进一步清除成员国之间的关税壁垒这种经济壁垒。

Zambia has also established through a joint trade protocol with its neighbour, Zimbabwe, for the exchange of information in competition cases resulting in substantial case-specific cooperation.

赞比亚也通过与其邻国津巴布韦的一项联合贸易议定书规定在发生竞争案例时要交流情报，这导致了大量的具体案例合作。

The SADC free trade protocol would open a market of close to 200 million people.

《南部非洲共同体自由贸易议定书》开辟了一个拥有2亿人口的大市场。

These included projects on environmental management, disaster preparedness, conflict resolution, protection of intellectual property rights, HIV/AIDS, implementation of the SADC Trade Protocol and improving the operation of land border crossing posts.

这些项目包括环境管理、备灾、冲突的解决、知识产权保护、艾滋病毒/艾滋病、《南共体贸易议定书》的执行以及改善陆路过境点的运作。

In the Southern African Development Community (SADC), the importance of adopting policies and implementing measures with a view to liberalizing services sectors within the community is formally recognized in the SADC Trade Protocol.

在南部非洲发展共同体（南非洲发共体）之内，该共同体的《贸易议定书》正式承认了为在共同体内部实行服务部门自由化而制订政策和执行措施的重要性。

The joint declaration was accompanied by a trade protocol that granted reciprocal most-favored-nation treatment and provided for the development of trade.

《共同宣言》所附的贸易协定书则宣布互相给予对方互惠最惠国待遇，并对双方贸易发展作出规定。

In the area of access to economic resources, a gender analysis of the SADC trade protocol had been carried out and a regional programme of action was being developed to increase women's access to economic structures in all countries of the region, to ensure that they benefited from the opportunities created by trade liberalization and globalization.

至于掌握经济资源的问题，对性别问题在南共体贸易议定书中所占的份量进行了分析，现正在起草一份区域行动纲领，以改善妇女参加本区域各国的经济机构的状况，从而能利用贸易自由化和全球化创造的机会。