Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traditional knowledge-based
Vertaling van "traditional knowledge-based" in Chinees
以传统知识为基础
They agreed that commercialization of traditional knowledge-based products and services, where appropriate, should be promoted with an emphasis on equitable benefit-sharing with local and indigenous communities and with their prior informed consent.
他们一致认为适当的以传统知识为基础的产品和服务的商品化应当得到提倡，同时必须强调与当地和土著社区公平地分享利益并获得他们事先知情的同意。
Agencies, especially UNESCO and UNICEF, and Governments should cooperate to promote the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge and traditional knowledge-based education.
各机构尤其是教科文组织和儿童基金会以及各国政府应合作推动土著传统知识的世代相传以及以传统知识为基础的教育。
Improve the skills of policymakers and entrepreneurs by promoting grass-roots innovations and traditional knowledge-based technologies in selected areas for inclusive development and social entrepreneurship
提高决策者和企业家的技能，其方法是推动特定领域的基层创新和基于传统知识的各项技术促进包容性发展和社会企业家精神；
Most of the adaptation technologies currently available reflect informal or spontaneous processes, such as indigenous or traditional knowledge-based technologies used to cope with flooding and irrigation systems developed and updated to make more efficient use of scarce water.
当前大部分适应技术来自非正式的或自发的过程，如利用以本地或传统知识为基础的技术应对洪涝，开发和更新灌溉系统，以更有效地利用稀缺水源。
At the national level, his Group and China supported the following recommendations made by the experts: raising awareness of the role and value of traditional knowledge and its contribution to the development process; promoting, where appropriate, the commercialization of traditional knowledge-based products and services, involving indigenous and local communities in that endeavour, consistent with the sustainable use of biological resources; and exploring suitable instruments, including sui generis systems for the protection of traditional knowledge.
在国家一级，77国集团和中国支持专家提出的下列建议：提高对传统知识的作用和价值及其对发展进程贡献的认识；按照可持续利用生物资源的方针酌情促进使传统知识的产品和服务商业化，让土著和当地社区参与这一努力；探索各种适当的手段，包括特有的系统以保护传统知识。
The Commission noted the interest generated by the Expert Meeting and made a number of agreed recommendations to Governments, at the national and local levels and in cooperation with local and indigenous communities to raise awareness of the role and value of traditional knowledge, promote the sustainable use of genetic resources, support the innovation potential of local and indigenous communities, facilitate research on traditional knowledge-based products and services, provide training to local and indigenous communities including women and facilitate the documentation of traditional knowledge as well as to promote the commercialization of traditional knowledge-based products and services with an emphasis on equitable benefit sharing with local and indigenous communities, and implement national legislation for the protection of traditional knowledge.
3． 委员会注意到专家会议引起的兴趣并向各国政府提出了一些在国家一级和地方一级商定的建议，并与当地和土著社区合作，以提高对传统知识作用和价值的认识；促进遗传资源可持续的使用；支持当地和土著社区创新的能力；促进关于以传统知识为基础的产品和服务的研究；向包括妇女在内的当地和土著社区提供培训；促进传统知识的记录和提倡以传统为基础的产品和服务的商品化，同时强调与当地和土著社区公平地分享利益；为保护传统知识实施国家立法。
The Commission recommended that UNCTAD, within its mandate, as defined in paragraphs 106 and 147 of the Plan of Action, should conduct analytical work and organize regional workshops to exchange national experiences and examine strategies on traditional knowledge-related issues, in cooperation with WIPO, the Convention on Biological Diversity and regional organizations; develop further its TrainforTrade module on Traditional Knowledge, Trade and Development; support, in cooperation with the World Health Organization and other pertinent organizations, initiatives taken by interested developing countries for capacity-building to identify means to protect and promote further development of traditional medicine, taking into account environment and biodiversity fields; assist upon request, member States and indigenous and local communities in exploring policies to harness traditional knowledge for trade and development, including through the United Nations Environment Programme-UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development and the Biotrade Initiative; assist, in cooperation with relevant international organizations, including the International Trade Centre, developing countries, where appropriate, with the commercialization of traditional knowledge-based products, including the creation of niche markets for such products; assist interested developing countries in exploring ways to protect traditional knowledge, recognizing and supporting the ongoing activities at WIPO; and publish the papers submitted to the Expert Meeting, including on the Internet.
4． 委员会建议贸发会议依照《行动计划》第106和147段的规定，在其职权范围内与知识产权、《生物性多样性公约》和各区域组织合作，进行分析工作和筹办区域讲习班交流国家经验和审查关于传统知识问题的战略；进一步制订关于传统知识、贸易和发展的外贸培训方案；在世界卫生组织（卫生组织）和有关其他有关组织的合作下，支持有关发展中国家为能力建设采取的措施，以确定保护和促进传统医药进一步发展的方法，同时考虑到环境和生物多样性领域；应要求协助成员国及土著和当地社区研究利用当地传统知识促进贸易和发展的政策，包括通过联合国环境规划署（环境计划署） - 贸发会议贸易、环境与发展问题能力建设工作队和生物贸易计划等进行；在包括国际贸易中心在内的有关国际组织、适当的发展中国家的合作下，协助进行以传统知识为基础的产品的商品化，包括为这些产品建立有利可图的市场，协助有关发展中国家研究保护传统知识的方法，确认和支持在知识产权组织进行中的活动；出版提交给专家会议的论文，包括在互联网上发表。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor traditional knowledge-based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 15 ms.
