Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transferable instruments
Vertaling van "transferable instruments" in Chinees
可转移票据
可转让单证
Negotiable instruments and documents are a subset of transferable instruments and documents for which the transferee may, under certain circumstances, obtain better title than the transferor.
可转让票据和单证属可转移票据和单证的一个分类，在某些情况下，受转移人比转移人更能有效获得所有权。
Today, both transferable instruments and transferable documents typically exist as paper documents.
如今，可转移票据和可转移单证通常皆为纸面单据（统称" 可转移书证"）。
In view of the particular nature of the issues raised by electronic substitutes for transferable instruments, it appears that a comprehensive new legal framework might be required in order to allow for the international use of data messages in lieu of the paper-based transport documents envisaged by the Convention.
117．鉴于可转让单证电子等同形式的特殊性质，似乎需要确立新的综合法律框架，以便允许在国际上使用数据信息代替该公约规定的纸面运输单证。
The Working Group noted that the particular nature of the issues raised by electronic substitutes for transferable instruments might require a comprehensive new legal framework in order to allow for the international use of data messages in lieu of the paper-based transport documents envisaged by the Convention.
工作组注意到用电子方式取代可转让单证所提出的问题的特殊性质可能需要有一个全面的、新的法律框架，以便能让数据电文的国际使用取代该项公约所设想的书面运输单证。
A question was raised whether documents entitling the holder to the payment of a sum of money (transferable instruments) should be dealt with separately from those entitling the holder to the delivery of goods (documents of title).
会上提出的一个问题是，关于赋予持有人索款权的单证（可转移票据），在处理方法上是否应当不同于赋予持有人提货权的单证（所有权凭证）。
Examples of transferable instruments include promissory notes, drafts, cheques, and certificates of deposit. They may also include chattel paper (e.g. retail instalment sales contracts, promissory notes secured by an interest in personal property, and equipment leases).
可转移票据的实例包括本票、汇票、支票和存款凭证，而且还可能包括动产文据（例如，零售商品分期付款销售合同、由个人财产利益担保的本票，以及设备租赁）。
Examples of transferable instruments include promissory notes, drafts, cheques, and certificates of deposit. They may also include chattel paper.
可转移票据的实例包括本票、汇票、支票和存款凭证，而且还可能包括动产文据（例如，零售商品分期付款销售合同、由个人财产利益担保的本票，以及设备租赁）。
In that context, it was noted that there was no need to discuss transferable instruments that were non-negotiable, as the legal issues arising from them were currently addressed by existing UNCITRAL texts on electronic commerce.
关于这一点，会上指出，没有必要就不可转让的可转移票据进行讨论，因为由此产生的法律问题目前已经在贸易法委员会关于电子商务的一些法规中作了处理。
Transferable instruments are financial instruments that permit transfer of the instrument to persons who are not parties to the underlying transaction.
可转移票据为金融票据，允许将票据转给非相关交易的当事人。
It was also suggested that the Working Group should clarify the differences between transferable instruments and documents of title as well as the differences between negotiable and non-negotiable documents.
还指出，工作组应当澄清可转移所有权票据和单证之间的区别以及可转让和不可转让单证之间的区别。
In the United States, several current laws support electronic transferable instruments and electronic documents of title.
美国有几部现行法律支持电子可转让票据和电子所有权凭证。
In the present international commercial environment, there is a significant opportunity for businesses to improve greatly their efficiency and productivity by migrating to the use of electronic transferable records - that is, electronic transferable instruments and electronic documents of title.
在当今国际商业环境下，企业很有可能经转而使用电子可转移记录-即电子可转移（可转让和不可转让）票据和电子可转移所有权凭证-而大大提高其效率和生产力。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transferable instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.
