Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

transformative works

Geflecteerde vorm van transformative work

Vertaling van "transformative works" in Chinees

衍生作品

OTW再创作

Transformative Works

It defines transformative works, and provides an overview of our projects as well as an insight into what fans create.

它定义了衍生作品，提供了我们项目的概述，同样也有对同人爱好者的作品的深刻洞悉。

Who is welcome to use the OTW services and to volunteer? We welcome everyone who wishes to discuss sources (shows, bands, sports players, anime, etc.) and fandom; we welcome everyone who creates or enjoys fanfiction, vids, fanart, and other kinds of transformative works.

谁可以提供志愿服务？我们欢迎所有有兴趣讨论同人来源（节目、乐队、运动员、动漫等）和同人圈的人；我们欢迎所有喜欢创作或欣赏同人小说、视频、艺术作品以及其他衍生作品的人。

If you'd like to support us while making purchases on those websites, please select the Organization for Transformative Works as your charity of choice!

如果您愿意在这些网站购物时支持我们，请将OTW再创作组织选为您属意的慈善机构！

The Organization for Transformative Works has celebrated major milestones in the past weeks.

OTW再创作组织在过去的几个星期庆祝了几个重大的里程碑。

For more on the OTW's views about the legal framework for fanworks and the drawbacks of licensing regimes, see the document we produced addressing why any change in copyright law should favor freedom to make transformative works.

如需更多 OTW 在同人作品的法律体制和发放许可制度的弊端方面的观点，请参阅我们制作的文件（英语），阐述了为什么版权法的任何修改应当有利于创作衍生作品的自由。

We emphasized the benefits of a balanced copyright regime with a robust fair use doctrine that permits the creation of noncommercial transformative works without permission, and suggested the possibility of a "user generated content" exception to copyright protection to augment fair use. We drew on our experience obtaining the vidding exemption to the DMCA's "anti-circumvention" provisions to discuss Singapore's proposals regarding "technical protection measures" for copyrighted works.

我们强调，一个均衡的版权制度必须拥有强力的合理使用原则，允许人们在未经许可的情况下创作非盈利的衍生作品。我们还提议在版权保护中增加"用户创作内容"例外情况来扩大合理使用范围。基于先前获得数字千年版权法（DMCA ） "反规避"条款的高清视频豁免权的经验，我们讨论了新加坡提议中涉及版权保护作品的"技术保护措施"提案。

The OTW believes that noncommercial works that make creative use of existing copyrighted material, such as fanvids, are transformative, and that transformative works are legitimate under U.S. copyright law.

OTW 相信包括同人视频在内的非营利作品是对现有版权材料的创造性运用，是原作的衍生，而衍生作品在美国版权法上是合法的。

Here's a recent timeline of the Legal Advocacy team's work in arguing for the protection of transformative works (like fanwork!) in copyright law

以下是近期法律支持团队在版权法中主张保护衍生作品（例如同人作品！）的大事年表：

The OTW is interested in all kinds of transformative works, but our priority will be to support and defend the types of works hosted in our archive, and the fans who create them.

OTW（OTW再创作组织）对所有形式的衍生作品都保有兴趣，但我们的首要任务是支持和保护那些我们作品库所储存的作品以及它们的创作者。为什么选用这个术语？

Legal Advocacy will continue to fight to protect fandom and fanworks, filing briefs in courts and submitting policy recommendations to governments around the world in defense of fair use and transformative works, participating in discussions and conferences on copyright law, and answering questions from fans everywhere.

Legal Advocacy （法律支持）将继续为保护同人圈和同人作品奋斗，向法院提交陈述以及向世界各地的政府递交政策建议以捍卫合理使用与衍生作品，参与针对版权法的讨论与会议以及回答各地同人爱好者的问题。

In February 2014, Legal submitted comments to the European Commission concerning possible EU copyright reform, trying to help ensure that the end result will be respectful of transformative works.

l2014年2月，法定权利委员会向欧洲委员会提交有关可能的欧盟版权改革的意见，试图帮助确保最终结果将尊重衍生作品。

That's why the OTW's Legal Advocacy team is on call to defend fandom and the importance of fair use and transformative works.

这就是为什么OTW再创作组织的法律支持团队正蓄势待发，准备维护同人圈以及衍生作品和合理使用的重要性。

While some transformative works legitimately circulate in the for-profit marketplace - parodies such as The Wind Done Gone (the retelling of Gone with the Wind from the perspective of a slave), critical analyses that quote extensively from an original, "unauthorized guides," etc.-that really isn't what fanfic writers and fan creators in general are doing, or looking to do.

有些衍生作品在市场中合法流通 - 比如The Wind Done Gone （从奴隶角度重新演绎《飘》的一部作品）这样，从原作中大幅引用关键信息， "为授权指南"类型的作品等 - 其实并非同人作品创作者和爱好者们的日常活动，也非他们的目的。