Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
triangular cooperation for development
Vertaling van "triangular cooperation for development" in Chinees
三角发展合作
三角合作促进发展
Calls on the United Nations, working with other global institutions, to establish an effective mechanism to monitor, discuss and evaluate the progress and delivery of the commitments made by the international community in support of South-South and triangular cooperation for development, while ensuring they are oriented towards achieving the MDGs
呼吁联合国与其他全球性机构合作，建立有效机制，以监测、讨论和评估国际社会在支持南南和三角发展合作方面的进展和承诺兑现情况，同时确保其目的是实现千年发展目标；
The Ministers further recommended that the UNOSSC should be enabled to participate in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) in keeping with its status as a separate entity within the UN for global coordination and promotion of South-South and triangular cooperation for development on United Nations system-wide basis in accordance with UN General Assembly resolutions.
部长们进一步建议，应赋予联合国南南合作办公室参加联合国系统行政首长协调理事会的能力，以匹配其地位 - 联合国内部负责按照大会各项决议，从全球高度协调和促进联合国全系统内南南和三角发展合作的独立实体。
To prevent the loss of the development achievements gained over the past decade, there is a need to translate the renewed commitments made by the international community in support of South-South and triangular cooperation for development into action.
为了防止丧失过去十年来取得的发展成就，有需要将国际社会再次就支持南南和三角合作促进发展作出的承诺转化为行动。
(ii) South-South and triangular cooperation for development: complementarities, specificities, challenges and opportunities
㈡ 南南合作和三角合作促进发展：互补性、特性、挑战和机遇；
The second round table, on 3 December, would deal with "South-South and triangular cooperation for development: complementarities, specificities, challenges and opportunities".
12月3日第二次圆桌会议将论述"南南合作和三角合作促进发展：互补性、特性、挑战和机遇"。
The added projects are a mandated system-wide Review of United Nations institutional arrangements for South-South and triangular cooperation for development, which was accommodated under the proviso that resources would be provided to fund technical expertise and travel, and the mandated Review on possible measures to further enhance transparency in the selection and appointment process of senior managers in the United Nations Secretariat.
新增加的项目是授权进行 的对推动南南合作和三角合作促进发展的联合国体制安排的全系统审查，以及授权进行 的对进一步加强联合国秘书处高级管理人员甄选和任命过程透明度的可能措施的审查。
The Conference will consist of plenary sessions and round tables on the following sub-themes: strengthening the role of the United Nations system in supporting South-South and triangular cooperation; and South-South and triangular cooperation for development.
会议将分成全体会议和圆桌会议，讨论下列分题：加强联合国系统在支持南南合作和三角合作中的作用；和南南合作和三角合作促进发展。
Reaffirms the mandate and the central role of the United Nations Office for South-South Cooperation as the focal point for promoting and facilitating South-South and triangular cooperation for development on a global and United Nations system-wide basis, recalls decision 17/1 of the High-level Committee on South-South Cooperation,3 and in this regard, requests the Secretary-General, noting the idea of separating the Office for South-South Cooperation as operationally autonomous from the United Nations Development Programme, to present, as part of his comprehensive report to the High-level Committee at its eighteenth session and, in consultation with Member States, the Office for South-South Cooperation and the United Nations Development Programme, a comprehensive proposal evaluating the feasibility and financial, human and budgetary implications of separating this Office, at the same time clarifying contributions of the United Nations Development Programme under such a change, and presenting all options, including the continuation of all existing arrangements and financing options for the Office, including through voluntary contributions as well as core contributions from the United Nations Development Programme
重申联合国南南合作办公室作为全球和联合国系统促进和推动南南和三角发展合作的协调中心所具有的任务与核心作用，回顾南南合作高级别委员会第17/1号决定， 并在这方面请秘书长注意到关于将南南合作办公室从联合国开发计划署分离出来，自主开展业务活动的构想，与会员国、联合国南南合作办公室和联合国开发计划署协商，在向高级别委员会第十八届会议提交的综合报告中提出一项综合建议，评估分离该办公室的可行性以及所涉经费、人力和预算问题，同时明确说明在这一变更后联合国开发计划署的供款额，并提出所有备选办法，包括通过由联合国开发计划署提供自愿捐款与核心捐款等办法，延续该办公室的所有现有安排和供资选项；
The Ministers recalled the decision of the HLC in 2012 to rename the Special Unit for South-South Cooperation to the UN Office for South-South Cooperation (UNOSSC), hosted by the UNDP, as a separate entity and coordinator for promoting and facilitating South-South and triangular cooperation for development on a global and United Nations system-wide basis.
部长们忆及联合国大会南南合作高级委员会在2012年决定将"南南合作特设局"更名为"联合国南南合作办公室"，下设于开发署，作为一个独立实体和协调机构，促进和便利全球范围内和联合国全系统内南南和三角发展合作。
Reaffirm the mandate of the Special Unit for South-South Cooperation, hosted by the United Nations Development Programme (UNDP), as a separate entity and coordinator for promoting and facilitating South-South and triangular cooperation for development on a global and United Nations system-wide basis.
重申由联合国开发计划署（开发署）托管的南南合作特设局的任务授权是，作为一个单独实体和协调机构，在全球及联合国全系统促进和便利南南和三角发展合作。
The second round table, on South-South and triangular cooperation for development: complementarities, specificities, challenges and opportunities, was opened by Abdullah M. Alsaidi, the Permanent Representative of Yemen to the United Nations, and chaired by Daniel Chuburu, the Ambassador of Argentina to Kenya.
关于南南合作和三角合作促进发展：互补性、特性、挑战和机遇的第二次圆桌会议由也门常驻联合国代表阿卜杜拉·阿勒赛义迪宣布开幕、由阿根廷驻肯尼亚大使丹尼尔·楚布鲁主持。
Requests the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to ensure that the head of the United Nations Office for South-South Cooperation is invited to all meetings of the Chief Executives Board pertaining to development issues, in keeping with its status as a separate legal entity within the United Nations for global coordination and promotion of South-South and triangular cooperation for development on a United Nations system-wide basis in accordance with General Assembly resolutions
请秘书长以联合国系统行政首长协调理事会（行政首长理事会）主席身份，考虑到依照大会决议，联合国南南合作办公室作为整个联合国系统负责全面协调和促进南南和三角发展合作的独立法律实体的地位，确保邀请该办公室负责人参加行政首长理事会与发展问题有关的所有会议；
The importance of promoting, facilitating and strengthening South-South and triangular cooperation for development globally is emphasized in the strategic plan.
《战略计划》强调了为全球发展促进、便利和加强南南合作和三角合作的重要性。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 19 ms.
