Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trigger for action
Vertaling van "trigger for action" in Chinees
触发行动
引发行动
We were particularly pleased that the threshold for action that was endorsed is an inclusive one, in that it holds not only genocide and war crimes but also crimes against humanity as a trigger for action.
我们感到尤其高兴的是，所认可的行动标准涵盖了所有方面，因为它不仅把灭绝种族和战争罪，而且也把危害人类罪定为触发行动的因素。
In concluding my remarks, I would like to congratulate Benin for keeping the issue of children and armed conflict high on the agenda of the Security Council by presenting a draft resolution destined to be our trigger for action that we hope to be able to agree upon at a later stage.
在我发言的最后，我谨祝贺贝宁把儿童与武装冲突问题放在安全理事会议程的优先地位，提出了一项必定触发行动的决议草案，我们希望将在以后阶段商定该草案。
Secondly, information received through such monitoring and reporting must serve as a trigger for action, a trigger for the application of concerted pressure and targeted measures against violators.
第二，通过这种监督和报告收到的信息必须引发行动，从而向违犯者施加一致压力并采取有的放矢的措施。
It is important to stress that information compiled and transmitted in monitoring reports is only useful if it serves as a "trigger for action".
有必要强调的是，只有监测报告中编纂和转送的资料起到" 引发行动" 的作用，这些资料才有效益。
Such information should serve as a trigger for action, which might range from calls for compliance to condemnation of violations and the application of targeted measures.
这些情况应促动我们采取从呼吁遵守规定到谴责各种侵权行为和实施有针对性措施等各种行动。
The listing of customers to contact acts as a trigger for action
它是客户的联系列表，是行动的触发工具
A monitoring and reporting mechanism is of limited value unless it leads to action - unless the information compiled can serve as a trigger for action.
如果没有后续行动，监测和报告机制价值有限，除非所得情报能够起到引发行动的作用。
The information compiled should serve as a trigger for action and help redirect energies from the normative task of the elaboration of standards to the compliance mission of ensuring their application on the ground.
汇编的资料应导致采取行动，并有助于把花在制订规范性标准任务的精力转移到遵守方面来，确保在实地落实这些标准。
Self-assessment can provide an impetus for learning, a stimulus for growth, and a trigger for action.
自评能为学习提供动力，为发展提供刺激因素，为行动提供驱动器。
In considering the draft regulations, the Legal and Technical Commission considered that the use of the term "likely to cause serious harm" as a trigger for action to be taken in pursuance of a precautionary approach implied a degree of certainty that was incompatible with the precautionary approach, which requires that there be only a threat of serious damage.
法律和技术委员会在审议规章草案时认为，用" 可能造成严重损害" 一语作为采取预防办法的行动理由，意味着存在一定程度的确定性，这与只要求存在严重损害威胁就可采取的预防办法是不相符的。
Above all, information received by the Council should serve as trigger for action.
最重要的是，安理会收到的资料应作为采取行动的契机。
And we support Olara Otunnu's concept of systematic monitoring as a trigger for action, as just set out in his opening remarks.
我们支持奥拉拉·奥图诺刚才在开幕发言时所阐述的以有系统监测来刺激行动的构想。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trigger for action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 14 ms.
