Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
truthfully-reporting responsibility
Vertaling van "truthfully-reporting responsibility" in Chinees
如实告知义务
If the applicant intentionally conceals facts, fails intentionally to execute the truthfully-reporting responsibility, or fails to execute the truthfully-reporting responsibility due to mistake, which is sufficient enough to affect the insurer in deciding whether or not to agree to the insurance or to raise the insurance premium rate, the insurer shall have the right to terminate the insurance contract.
投保人故意隐瞒事实，不履行如实告知义务的，或者因过失未履行如实告知义务，足以影响保险人决定是否同意承保或者提高保险费率的，保险人有权解除保险合同。
where an insurance company and its employee(s) hinder the applicant from executing the truthfully-reporting responsibility, or induce the applicant into not executing the truthfully-reporting responsibility, or promise the applicant, the insured or the beneficiary of offering illegal insurance premium rebate or other interests, the financial supervision and control department shall order them to correct, and impose a fine of from 10,000 yuan to 50,000 yuan on the said company, and give a penalty on the employee(s) who violates the law and impose thereon a fine of less than 10,000 yuan concurrently.
保险公司及其工作人员阻碍投保人履行如实告知义务，或者诱导其不履行如实告知义务的，或者承诺向投保人、被保险人或者受益人给予非法的保险费回扣或者其他利益的，由金融监督管理部门责令改正，对保险公司处以一万元以上五万元以下的罚款；对有违法行为的工作人员，给予处分，并处以一万元以下的罚款。
to prevent the applicants from executing the truthfully-reporting responsibility provided in this law, or induce them not to execute the truthfully-reporting responsibility provided in this law; or
（三）阻碍投保人履行本法规定的如实告知义务，或者诱导其不履行本法规定的如实告知义务；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor truthfully-reporting responsibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3. Exact: 3. Verstreken tijd: 11 ms.
