Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two expert groups
Vertaling van "two expert groups" in Chinees
两个专家组
两个专家小组
In order to ensure the mutual consistency in the treatment of common issues, as well as the alignment of concepts, definitions and terminology used in the draft international recommendations for industrial and distributive trade statistics, several joint sessions of the two expert groups were held during this period.
为了确保在处理共同问题时具有相互一致性，以及在关于工业统计的国际建议和关于批发零售业统计的国际建议草案中使用统一的概念、定义和术语，两个专家组在此期间已多次举行联合会议。
He recommends the creation of two expert groups.
它建议成立两个专家组。
In partnership with relevant United Nations agencies, the secretariat has organized two expert groups, which have undertaken five country studies on disaster-related data and statistics, and has developed a road map to highlight the topic of resilience monitoring at relevant regional and global policy forums.
与联合国相关机构合作，秘书处组建了两个专家小组，从而就灾害数据和统计问题开展了五次国别研究，并制订了一份路线图，以便在相关区域和全球政策论坛上强调关于抵御能力监测的议题。
The two Foreign Secretaries, with the objective of promoting a stable environment of peace and security, agreed to mandate the two expert groups to continue consultations on security concepts and nuclear doctrines to develop measures for confidence-building in the nuclear and conventional fields aimed at avoidance of conflict, including, inter alia, consideration of the following
两国外交秘书为了促进稳定的和平与安全环境，同意授权两个专家小组继续就安全理念与核理论进行磋商，以制定核武器领域和常规武器领域建立信任的措施，目的是避免冲突，其中除其他外，包括审议下列方面：
Taking this backlog into account, delegations recognized that it would not be feasible for the secretariat to undertake all of the additional items of analytical work which had been recommended by the two expert groups, despite their potential value.
考虑到积压的情况，一些代表团认为，尽管两个专家组建议增加的分析工作具有潜在的价值，但是要求秘书处承担所有这些工作是不现实的。
I note in this respect that the Committee agreed to create two expert groups: on the security of global information and telecommunications systems and on the subject of missiles in all its aspects.
在这方面，我指出，本委员会同意设立两个专家组：全球信息和电讯系统安全问题专家组和导弹各方面问题专家组。
Discussion has identified synergies wherever possible and has ensured that the work of the two expert groups has provided mutual benefit, particularly in the assessment of the capacity and vulnerability of Member States, and has limited the reporting burden on States to the extent possible.
讨论落实了可以协同互补的领域，保证两个专家组的工作互补（尤其是在评估会员国的能力和薄弱环节方面），并尽可能限制各国的报告负担。
I would also like to say how happy I am to have been able to participate right from the beginning in the two expert groups set up by the Secretary-General on the complex and very urgent problem of small arms.
我还要说，我十分高兴能从一开始就参加秘书长就小型武器这一复杂和十分紧迫的问题设立的两个专家组。
The secretariat will, as with the other two expert groups, post links to useful background information on the secretariat web site,, prior to the meeting of the Ad Hoc Expert Group.
在特设专家组会议召开之前，秘书处将和对待另外两个专家组的情况一样，在秘书处的网址（ ）上提供查找有用的背景资料的链接。
In addition, the two expert groups exchange on a regular basis information related to the implementation and possible violations of the arms embargos in Liberia and Cote d'Ivoire, and on issues related to diamonds.
此外，两个专家组还定期交换与利比里亚和科特迪瓦军火制裁执行情况和可能违反行为有关的信息以及涉及钻石相关问题的资料。
Pursuant to paragraph 35 of resolution 1822 (2008), the Monitoring Team is working closely with the other two expert groups to develop a common approach to engaging with international, regional and subregional organizations and relevant United Nations agencies and entities so as to assist States more efficiently and to minimize overlap and duplication.
根据第1822（2008）号决议第35段的规定，监察组正在与其他两个专家组紧密合作，制定一套同国际、区域和次区域组织及联合国有关机构和实体开展接触的共同做法，以提高援助各国的效率，并尽量减少重叠和重复。
This year on 18 January, the Foreign Secretaries mandated two expert groups to continue consultations on security concepts and nuclear doctrines to develop measures for confidence-building in the nuclear and conventional fields.
今年1月18日，两国外交秘书指示两个专家小组继续就安全构想和核理论进行协商，制定核领域和常规领域中的建立信任措施。
One of the trips, to Myanmar, was made jointly with the Executive Directorate of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, thereby bringing the total number of such joint trips to 18 in the six years since the two expert groups had started making them.
其中前往（缅甸的）1次旅行与关于反恐怖主义的第1373 （2001）号决议所设委员会执行局联合成行，从而在两个专家组开始联合旅行以来的六年中联合旅行的总数达到了18次。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two expert groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 19 ms.
