Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two sets of draft articles
Vertaling van "two sets of draft articles" in Chinees
两套条款草案
There was a connection and a similarity, in both substance and nature, between the two sets of draft articles.
这两套条款草案就实质和性质而言，相互具有关联，很相似。
Although some members had felt that it was not necessary to establish a full consistency between the two sets of draft articles, it was considered desirable to bring that draft article into line with the draft on State responsibility.
虽然有些成员主张不必硬要两套条款草案完全吻合，但看来还是把这一条款草案与有关国家责任的草案接轨为好。
Although some members felt that it was not necessary to establish a full consistency between the two sets of draft articles, it was considered desirable to bring this draft article into line with the draft on State responsibility.
虽然有些成员认为，不一定要在两套条款草案之间建立明确的连贯关系，却有人认为需要使这套条款草案同国家责任草案保持一致。
The work of the Commission had done much to build security and confidence in international relations, and adoption by the General Assembly of the two sets of draft articles recently completed by the Commission would again show the determination of the international community to conduct itself within the framework of international legal norms.
委员会的工作非常有助于建立国际关系中的安全和信心，大会通过委员会最近完成的两套条款草案这一点，将再次表明国际社会在国际法律规范框架内行事的决心。
While recognizing that the work on the responsibility of international organizations should logically follow the approach used in considering State responsibility, it was emphasized that the two sets of draft articles should be considered as separate and independent entities and that cross-references between the two texts should be considered very carefully in each case.
有代表承认有关国际组织的责任的工作应该是处理国家责任所使用的方法的逻辑结果，强调两组条款草案应该被当作分开的和独立的实体来对待，在每种情况下要进行两个案文之间的相互参照都应该非常谨慎。
The work on the responsibility of international organizations should logically follow the approach used in considering State responsibility, but the two sets of draft articles should be considered as independent entities.
就国际组织责任开展的工作自然应遵循审议国家责任所用的方法，但两套条款草案应作为不同的独立实体。
The Commission had embarked on its new quinquennium with energy and enthusiasm, setting itself an ambitious agenda with a view to completing one or two sets of draft articles by the end of the period, while making progress on all of its topics, including the new ones.
委员会充满蓬勃精力和热情地开展新的五年，给自己订下了一个有抱负的议程，目的是要在五年期间结束之前完成一套或两套条文草案，同时就它的所有专题，包括新的专题作出进展。
It was to be hoped that States would display enough political will to take decisions concerning the final form of the two sets of draft articles that would not disappoint the members of the Commission, who strove to provide a legal framework for international relations while taking account of practical realities.
希望各国就两套草案的最终形式作出决定时能表现出充分的政治意愿，不让尽力为国际关系拟定法律框架同时又考虑实际现实的委员会成员失望。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 18 ms.
