Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the additional protocol
Vertaling van "under the additional protocol" in Chinees
根据《附加议定书》
Australia has undertaken extensive outreach in our region and beyond to promote non-proliferation measures, including strengthened safeguards under the Additional Protocol, export controls, nuclear security and efforts against nuclear terrorism.
澳大利亚在本区域及以外地区开展了广泛的对外宣传，推广不扩散措施，包括根据《附加议定书》所加强的保障措施、出口管制、核安全以及防止核恐怖主义的努力。
A new development in this area is complementary access under the additional protocol to the safeguards agreements with IAEA.
这方面的一个新情况是，可以根据同原子能机构签订的保障监督协定附加议定书进行补充接触。
Its first report under the additional protocol, submitted in 2004, had provided voluminous information about its nuclear programme, and in January 2005 IAEA inspectors had been given access to a number of military sites suspected of nuclear activities.
2004年依据附加议定书提交的第一次报告提供了关于其核方案的大量资料，2005年1月，伊朗准许原子能机构视察员进入一些涉嫌开展核活动的军事地点。
Austria submitted its initial declaration under the additional protocol in October 2004 and a first yearly update in March 2005.
奥地利于2004年10月提交附加议定书下的初始宣布，于2005年3月提交第一次年度更新报告。
The parties should, however, guarantee the protection of human beings resulting from genetic interventions, albeit prohibited under the additional protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine
但是，缔约国应保证为那些由于《人权与生物医学公约》附加议定书草案所禁止的遗传干预行动生成的人提供保护；
There is a range of existing and emerging technologies, skills and techniques that can be used to establish the existence and/or the status of a nuclear-weapon infrastructure complex and its operations, and this is an area where aspects of the approach underlying development of IAEA capabilities under the Additional Protocol may well be relevant.
一系列现存的和新的技术、技能和技巧可以用来查明核武器基础设施综合体的存在及其运作的情况，而这是与附加议定书规定的侧重发展原子能机构的能力的方法可能甚为相关的一个领域。
As part of strengthening the safeguards system, IAEA has been applying "integrated safeguards", a more effective approach that combines the verification activities carried out under CSAs with more advanced methods of analysis and the enhanced access under the Additional Protocol.
作为加强保障制度工作的一部分，原子能机构实施" 综合保障"，这是一种更有效的办法，结合了全面保障协定之下开展的核查活动与更先进的分析方法和附加议定书之下的加强的准入。
Hungary submits its declarations to the IAEA under the Additional Protocol based on the national record system.
匈牙利在国家记录制度的基础上，向原子能机构提交按照附加议定书所作的申报。
It meets all of its obligations as a nuclear-weapon-free State, including those provided for under the Additional Protocol.
本国履行了作为无核武器国的所有义务，包括《附加议定书》规定的义务。
Reports required under the Additional Protocol which do not relate to nuclear material information (e.g., imports, exports or production of sensitive items, research and development activities) are provided directly by the Austrian safeguards authority to the IAEA.
《附加议定书》要求提交的与核材料资料无关的报告（如敏感物品的进口、出口或生产、研究和开发活动），由奥地利保障监督当局直接提供给原子能机构。
Control nuclear related materials under the Additional Protocol of the IAEA.
3.7 按照原子能机构《附加议定书》对有关的核材料进行控制。
Under the Additional Protocol to its safeguards agreement, the United States declared more than 330 activities to the IAEA last year.
根据保障监督协定附加议定书，去年美国向原子能机构申报了330多项活动。
In any case, objective review of the level of military violence is rare: some States in which the level of fighting clearly qualifies under the Additional Protocol II test prefer to mischaracterize the situation as one of "terrorism and counter-terrorism".
无论如何，能够客观看待军事暴力水平是十分罕见的：有些国家之内的作战水平显然符合《第二附加议定书》的检验标准，但这些国家宁可将存在的局势说成是" 恐怖主义和反恐" 局势。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
