Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unity of command and control
Vertaling van "unity of command and control" in Chinees
统一指挥和控制
指挥和控制的统一性
By authorizing the deployment of the operation, we must ensure that the unity of command and control is scrupulously respected.
通过批准采取行动，我们必须确保严格遵守统一指挥和控制。
In accordance with Security Council resolution 1769, there will be unity of command and control in UNAMID and, in keeping with the principles of peacekeeping, a single chain of command.
根据安全理事会第1769（2007）号决议，达尔富尔混合行动将统一指挥和控制，而依照维持和平原则，这意味着要有单一的指挥系统。
The achievement of a systematic approach is possible only through the effective redistribution of labour and responsibilities among the various departments and offices of the Secretariat, while preserving the unity of command and control.
只有通过秘书处各部厅工作和责任的重新有效分配，同时保持指挥与控制统一，才能实现有系统处理的方针。
Achieving a systemic approach will be possible only if there is a rational distribution of powers and responsibilities among the various departments and offices of the Secretariat, while preserving the unity of command and control.
只有在秘书处各部门之间合理分配权力和责任，同时保持指挥和控制的统一性，实现总体方法才有可能。
Against that background, and bearing in mind that unity of command and control is a basic principle of peacekeeping, further clarity and agreement on the United Nations role in command and control will be required by United Nations troop- and police-contributing countries in order for them to provide personnel for the hybrid operation.
因此，在铭记指挥与控制的统一是开展维和的一个基本原则的情况下，联合国部队和警察派遣国将会要求进一步澄清和商定联合国在指挥与控制方面的作用，以便它们为混合行动提供人员。
By the same resolution, the Council decided that there would be unity of command and control, and that command and control structures and backstopping would be provided by the United Nations; also decided that UNAMID should monitor whether any arms or related material were present in Darfur in violation of the Agreements and the measures imposed by paragraphs 7 and 8 of its resolution 1556; and further decided that UNAMID was authorized to take the necessary action, in the areas of deployment of its forces and as it deemed within its capabilities in order to protect its personnel, facilities, installations and equipment, and ensure the security and freedom of movement of its own personnel and humanitarian workers, and to support early and effective implementation of the Darfur Peace Agreement, prevent the disruption of its implementation and armed attacks, and protect civilians, without prejudice to the responsibility of the Government of the Sudan.
安理会的同一项决议决定指挥和控制必须统一，并由联合国提供指挥和控制结构及支助；又决定达尔富尔混合行动应监督达尔富尔境内是否存在违反相关协议及第1556（2004）号决议第7和第8段所定措施的任何军火和有关物资；还决定授权达尔富尔混合行动在其部队部署区内，并在其认为力所能及的情况下，采取一切必要的行动，以便保护其人员、设施、装置和装备，确保自身人员和人道主义工作者的安全和行动自由，并在不妨碍苏丹政府履行责任的情况下，支持早日切实执行《达尔富尔和平协议》，防止干扰执行《协议》的行动和武装袭击，从而保护平民。
Decides that there will be unity of command and control which, in accordance with basic principles of peacekeeping, means a single chain of command, further decides that command and control structures and backstopping will be provided by the United Nations, and, in this context, recalls the conclusions of the Addis Ababa high level consultation on the situation in Darfur of 16 November
决定指挥和控制必须统一，根据维持和平的基本原则，这意味单一的指挥系统，还决定由联合国提供指挥和控制结构及支助，并在这方面回顾11月16日关于达尔富尔局势的亚的斯亚贝巴高级别磋商的结论；
The Secretary-General indicates that unity of command and control and a single chain of command are reflected in the UNAMID reporting structure.
秘书长指出，达尔富尔混合行动的报告架构体现了指挥和控制的统一及单一的指挥系统。
The Advisory Committee notes that, in paragraph 7 of its resolution 1769 on UNAMID, the Security Council decided that there would be unity of command and control and that the command and control structures and backstopping will be provided by the United Nations.
咨询委员会注意到，安全理事会在其关于达尔富尔混合行动的第1769（2007）号决议第7段中决定，指挥和控制必须统一（单一指挥系统），并决定由联合国提供指挥和控制结构及支助。
The unity of command and control would suggest that the components of the proposed United Nations operation would report through the Senior Deputy Special Representative, while keeping their respective units in Khartoum informed of major developments.
为做到统一指挥和管制，提议的联合国行动的各个组成部分将通过高级副特别代表提交报告，同时使各自在喀土穆的单位了解重大事态发展。
Unity of command and control and a single chain of command are enshrined in the Operation's reporting structure, whereby the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and of the Secretary-General of the United Nations has overall authority over UNAMID, oversees the implementation of its mandate and is responsible for the Operation's management and functioning, with principal support provided by two deputy joint special representatives, the Force Commander and the Police Commissioner.
混合行动的报告架构体现了指挥和控制的统一性以及单一的指挥系统，其中非洲联盟委员会主席和联合国秘书长的联合特别代表对混合行动享有通盘权力，监督任务执行情况，并负责混合行动的管理和运作，由两名副联合特别代表、部队指挥官和警务专员提供主要支持。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 17 ms.
