Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon states to commit
Examples with "upon states to commit" and their translation in Chinees
On the basis of these five principles, we call upon States to commit to developing ambitious, transformative goals and draw attention to five elements critical to a transformative agenda
在这五个原则的基础上，我们呼吁各国致力制订积极进取的变革目标，并提请注意对变革议程十分关键的五方面如下：
We call upon States to commit themselves more wholeheartedly to the United Nations mechanisms working against discrimination and racism
我们呼吁各国更加全心全意地致力于联合国从事反对歧视和种族主义工作的各种机制；
Calls upon States to commit to urgently reducing the capacity of the world's fishing fleets to levels commensurate with the sustainability of fish stocks, through the establishment of target levels and plans or other appropriate mechanisms for ongoing capacity assessment, while avoiding the transfer of fishing capacity to other fisheries or areas in a manner that undermines the sustainable management of fish stocks, including, inter alia, those areas where fish stocks are overexploited or in a depleted condition, and recognizing in this context the legitimate rights of developing States to develop their fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks consistent with article 25 of the Agreement, article 5 of the Code, and paragraph 10 of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity
吁请各国承诺通过制订指标和制定不断评估捕捞能力的计划或其他适当机制，迅速降低全世界渔船队的捕捞能力，使其达到与长期维持鱼类种群的目标一致的水平，同时避免以破坏鱼类种群可持续管理的方式将捕捞能力转移到其他捕捞业或地区，包括鱼类种群已被过度捕捞或处于枯竭状态的地区，并为此确认发展中国家拥有合法权利，依照《协定》第25条、《守则》第5条和《管理捕捞能力国际行动计划》第10段发展跨界鱼类捕捞业和高度洄游鱼类捕捞业；
Andere resultaten
The European Conference calls upon all participating States to commit themselves to ensuring access without discrimination to education, based on respect for human rights, diversity and tolerance.
欧洲会议呼吁所有与会国作出承诺，确保受教育机会无任何歧视，以尊重人权、多样性和宽容为基础。
The briefing on Haiti, he said, reminded all that disasters and conflicts disproportionately affect the most vulnerable and called upon Member States to commit more resources for humanitarian action.
他指出，关于海地的简报提醒所有人注意：灾害和冲突给最弱势者带来不成比例的影响，并呼吁各会员国对人道主义行动投入更多的资源。
The European Conference calls upon participating States to commit themselves to undertaking public information campaigns or other more long-term initiatives, to alert their societies to the dangers of racism, racial discrimination, xenophobia, anti-Semitism and related intolerance, and support initiatives of non-governmental organisations in this respect.
欧洲会议呼吁与会国承诺开展公共宣传运动或主动采取其他较长期的行动、告诫其社会警惕种族主义、种族歧视、仇外心理、反犹太主义和相关的不容忍现象的危险，支持非政府组织在这方面的主动行动。
Moreover, we call upon States to fully commit to the upcoming Global Campaign against xenophobia, to take ownership of it by developing grassroots campaigns to counter misinformation discrimination and promote a positive and truthful narrative on migration.
此外，我们呼吁各国全力投入即将开展的全球打击仇外心理运动，通过发展基层运动掌握主动权，以此打击信息误传所导致的歧视并促进关于移徙的积极、真实叙述。
Calls again upon Member States to commit themselves to achieving gender balance by, inter alia, aiming at gender balance in the composition of delegations to the United Nations and other international forums, and by presenting, promoting and appointing women candidates in all government-appointed committees, boards and other relevant official bodies, as well as in all international bodies, institutions and organizations
呼吁各会员国承诺实现性别均衡，除别的外，在组成出席联合国和其他国际论坛的代表团时力求性别均衡，以及在政府任命的所有委员会、理事会和其他相关官方机构以及各国际机关、机构和组织提出、提升和任命妇女候选人；
It was incumbent upon all States parties to commit to providing IAEA with the necessary support to fulfil its mandate.
为原子能机构履行其任务提供必要的支持，是所有缔约国义不容辞的责任。
The experts also called upon all States clearly to commit themselves to eradicating enforced disappearance and to ratify the Convention in order to attain its universal ratification so that the right not to be subjected to enforced disappearance becomes a reality.
专家们还呼吁所有国家明确承诺根除强迫失踪，批准《公约》，实现普遍批准，落实不遭受强迫失踪的权利。
The Conference calls upon the nuclear-weapon States to commit themselves to not enter into any kind of nuclear technical cooperation or assistance with States not party to the Treaty.
审议大会要求核武器国承诺不与不是不扩散条约缔约国的国家进行任何核技术合作并提供援助。
I call upon all countries and States to commit themselves to implement the recommendations of the World Social Summit and international conferences, as well as the special session of the General Assembly, and to carry out their obligations in this context, particularly by mobilizing their resources and giving technical assistance to the developing countries.
我要求各国都承诺执行社会问题世界首脑会议和历次国际会议以及大会特别会议的各项建议，特别通过调动其资源和向发展中国家提供技术援助，履行它们在这方面的义务。
Hence, we call upon the Member States to clearly commit to
因此，我们呼吁会员国明确致力于：
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70363. Exact: 3. Verstreken tijd: 201 ms.
