Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use of computerized systems
Vertaling van "use of computerized systems" in Chinees
使用计算机化系统
Theft or embezzlement of public or private funds, seizure thereof by way of burglary or looting or by fraudulent means or unlawful transfer thereof through the use of computerized systems
8． 偷窃或贪污公款或私人资金，通过入室盗窃或抢劫或欺诈手段获得这些资金，或通过利用电脑化系统非法转移这些资金；
Invites States parties, where appropriate, to consider the use of computerized systems to govern public procurement and to track and identify suspect cases, and to consider, in accordance with the fundamental principles of their legal systems, the adoption and use of procedures to prohibit private sector entities involved in corrupt contracting practices from future participation in public tenders
请各缔约国酌情考虑使用计算机化的系统治理公共采购并跟踪和查明可疑案件，考虑依照其法律制度的基本原则采纳和利用程序禁止参与腐败承包行为的私营实体参加今后的公共招标；
It invited States parties to consider the use of computerized systems to govern public procurement and to track and identify suspect cases; urged States parties to raise public awareness of corruption and called upon them to enhance dialogue and synergies with other stakeholders outside the public sector and promote educational programmes.
会议请缔约国考虑使用计算机化系统管理公共采购并跟踪和查明可疑案件；促请缔约国提高公众对腐败的认识，并吁请缔约国加强同公共部门以外其他利益相关者的对话和协同并促进教育方案。
The Conference further encouraged interested States parties, representatives of private sector entities and relevant international organizations to consult and collaborate with each other in order to share best practices for the alignment of systems of public procurement with the requirements of article 9 of the Convention, and invited States parties, where appropriate, to consider the use of computerized systems to govern public procurement and to track and identify suspect cases, and to consider, in accordance with the fundamental principles of their legal systems, the adoption and use of procedures to prohibit private sector entities involved in corrupt contracting practices from future participation in public tenders.
缔约国会议还鼓励有关缔约国、私营部门实体的代表和有关国际组织相互协商和协作，以共享最佳做法，使公共采购制度与《公约》第九条的规定相一致，并请缔约国酌情考虑使用计算机化系统治理公共采购并跟踪和查明可疑案件，考虑依照本国法律制度的基本原则采纳和利用相关程序，禁止参与腐败承包行为的私营实体今后参加公共招标。
As mentioned above, in its resolution 3/2, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption invited States parties, where appropriate, to consider the use of computerized systems to govern public procurement and to track and identify suspect cases.
如上所述，《联合国反腐败公约》缔约国会议在第3/2号决议中请各缔约国酌情考虑使用计算机化系统治理公共采购并跟踪和查明可疑案件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 15 ms.
