Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
utilisation request
Vertaling van "utilisation request" in Chinees
提款申请
Each Utilisation Request is irrevocable and will not be regarded as having been duly completed unless
（a） 各提款申请均不可撤销且不可视为顺利完成，但以下情况除外：
The Lender shall be entitled (but not obliged) to rely and act upon any documentation, evidence or information related to the Utilisation Request that appears on its face to have been duly completed notwithstanding that such documentation, evidence or information proves to be not genuine, not properly signed or otherwise incorrect in any respect.
（b）贷款行有权（但无义务）依靠并按照与提款申请有关的其封面填妥的任何文件、证据或信息行事，尽管此类文件、证据或信息被证实为虚假信息、未经正式签署或在任何方面有错误。
The currency specified in a Utilisation Request must be U. S. Dollar.
提款申请中指定的货币必须为美元。
Each Utilisation Request shall be signed by an authorized representative of the Borrower.
（b） 每个提款申请均须经借款人的授权代表签署。
funding, or making arrangements to fund, a Loan requested by the Borrower in a Utilisation Request but not made by reason of the operation of any one or more of the provisions of this Agreement (other than by reason of default or negligence by the Lender alone); or
（c）提供资助或安排资金，借款人在提款申请中申请的贷款并非出于本协议任何或多条规定之原因（也非由于贷款行单方违约或过失）；或
Certificate of Authority. A certificate of authority substantially in the form of Schedule 4, of each person (i) who has signed this Agreement on behalf of the Borrower and (ii) who will sign the Utilisation Request, statements and other documents required under this Agreement
（b）授权证明书。符合附表4格式要求且经由（i）代表借款人签署本协议的及（ii）将签署提款申请、声明书及本协议书要求的其它文件的人士提供的证书。
Subject to the satisfaction of all applicable conditions in this Agreement, the Borrower may utilise the Facility by delivery to the Lender of a duly completed Utilisation Request not less than Five (5) Business Days before the requested Utilisation Date.
为满足本协议中所有适用条件，借款人须在申请适用日期不少于五（5）个工作日前将填妥的提款申请递交给贷款行方能提取该贷款。
The Lender shall reasonably and promptly determine the adequacy of the Utilisation Request and any other evidence and information provided under this Clause 5 (Utilisation) and shall not be responsible for any delay in the making available of any Utilisation arising out of any reasonable request it may make for additional documentation, evidence or Lender's determination of the adequacy of any Utilisation Request shall be conclusive.
（a）贷款行须合理并及时确定提款申请及本协议第5条（提款）中提供的任何其它证据及信息的充分性，且对由于任何为做出附加文件、证据或信息的任何合理申请缺失而导致的提款延误不负任何责任。贷款行针对任何提款申请的充分性做出的决定应为决定性的。
"EPC Contractor's Invoice" means, in respect of a Utilisation Request, an invoice issued by the EPC Contractor to the Borrower in respect of the amounts under the EPC Contract the subject of such Utilisation Request to be funded by that Loan
"EPC承包商发票"就提款申请而言，系指EPC承包商针对EPC合同金额、由该贷款提供资金的提款申请主题项而向借款方出具的发票；
(b)Unless a representation is expressed to be given at a specific date, each representation is deemed to be repeated, by reference to the facts and circumstances then existing, by the Guarantor on the date of each Utilisation Request and the first day of each Interest Period.
除非某一陈述注明具体日期，否则应视为担保人在各应用申请日期和各利息期限的第一天通过提及当时存在的事实和情况重申各陈述。
The representations and warranties in this Clause 16 (Represantations) shall be continuing representations and warranties and shall be deemed to be made by the Borrower by reference to the facts and circumstances then existing on the date of each Utilisation Request and the first day of each Interest Period.
本协议第16条（声明）中列明的声明和保证应继续存续，且应视为由借款人通过参考各提款申请日及各计息期首日的事实及情况做出的声明和保证。
Synoniemen voor utilisation request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 13 ms.
