Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
view to accelerating progress
Vertaling van "view to accelerating progress" in Chinees
加快进展
以加快
They should produce a more effective United Nations at the country level, one that could provide on-demand, high-quality support to countries with a view to accelerating progress on gender equality and women's empowerment.
这些手段有助于在国家一级产生一个更加有效的联合国，一个能够向各国提供按需提供的优质援助的联合国，以便加速在两性平等和赋予妇女权力方面取得进展。
There was a need for effective action by all stakeholders, including Governments, civil society, the private sector and development partners, with a view to accelerating progress towards meeting Africa's sustainable development goals.
所有利益攸关者，包括政府，民间社会，私营部门，发展合作伙伴，都有必要采取有效行动，加快进展，以实现非洲的可持续发展目标。
Reaffirms that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and encourages Member States to continue to support capacity development in public governance and institution-building at all levels, with a view to accelerating progress towards the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
重申国家和国际各级的善治和法治，对于持续、包容和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫困和饥饿必不可少， 并鼓励会员国继续支持所有各级的公共治理能力发展和机构建设，以期加速在实现国际商定发展目标，包括千年发展目标方面取得进展；
As the period set for the Millennium Development Goals draws to an end, the attention of the international community has turned to the post-2015 development agenda, which will apply new approaches with a view to accelerating progress and paving the way for a more ambitious, inclusive and universal development framework.
随着为千年发展目标确定的日期临近，国际社会的注意力已转向2015年后发展议程，将采用新方法加快进展，为建立一个更加雄心勃勃、包容和普遍的发展框架。
Annual workshops of the national focal points of the least developed countries need to focus further on sharing experiences, with the view to accelerating progress towards achieving the goals and targets of the Istanbul Programme of Action and other internationally agreed goals.
面向最不发达国家的国家协调人年度研讨会要进一步重视经验分享，以期加速在实现《伊斯坦布尔行动纲领》各项目标和具体目标及其他国际商定目标方面取得进展。
With a view to accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals, it was stated that the fight against AIDS and other diseases should be better integrated into the greater development agenda.
为了加速实现千年发展目标和其他国际商定目标，最好是将艾滋病和其他疾病的防治纳入更为广泛的发展议程。
A number of important initiatives are currently under way with a view to accelerating progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
目前正在实施若干重要举措，以加速实现千年发展目标和其他国际商定发展目标。
Encourages Governments and international organizations to implement the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled 'The future we want', with a view to accelerating progress on gender equality and women's empowerment in rural areas and ensuring that the post-2015 development agenda and the sustainable development goals take into account gender equality and the empowerment of rural women
鼓励各国政府和各国际组织落实题为 我们希望的未来 的联合国可持续发展会议成果文件， 以加快农村地区实现性别平等和妇女赋权的步伐，并确保2015年后发展议程及各项可持续发展目标考虑到性别平等和农村妇女赋权问题；
Accordingly, Japan supported the adoption of a resolution on the follow-up to the International Year of Sanitation, 2008, with a view to accelerating progress towards sustainable sanitation in the "five-year drive to 2015".
因此，日本支持2008年通过的关于国际环境卫生年后续行动的决议，以加快进度，在距离2015年仅剩五年的时间里加快推进卫生设施的可持续发展。
Emphasis is placed on strengthening national leadership with a view to accelerating progress in the achievement of the Millennium Development Goals.
强调加强国家的领导权，以便加速在实现千年发展目标方面取得进展。
We provided constructive inputs based on regional experiences to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly with a view to accelerating progress towards the MDGs, especially through strengthened global partnership.
我们根据区域的经验向大会高级别全体会议提供了建设性的意见，以期加快实现千年发展目标的进展，特别是通过加强全球伙伴关系这样做。
Encourages Governments and international organizations to integrate the perspective of women in rural areas, including indigenous women, into the preparations for and outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, with a view to accelerating progress on gender equality and women's empowerment in rural areas
鼓励各国政府和各国际组织将农村地区妇女、包括土著妇女的观点纳入定于2012年6月20日至22日在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展会议的筹备工作和成果之中，以加快农村地区实现性别平等和妇女赋权的步伐；
In accordance with resolution 66/199, my Special Representative and the Strategy secretariat have worked closely with the United Nations coordination bodies, such as the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) and the High-level Committee on Programmes, on delivering as one in supporting Member States with a view to accelerating progress in disaster risk reduction.
我的特别代表和减灾战略秘书处根据第66/199号决议，与联合国系统行政首长协调理事会（首协会）和方案问题高级别委员会等联合国协调机构就支持会员国的"一体行动"密切合作，以加快在减少灾害风险方面取得进展。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
