Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
void or voidable
Vertaling van "void or voidable" in Chinees
无效或可使无效
无效或可予无效
The purposes of any registered trade union shall not, by reason merely that they are in restraint of trade, be unlawful so as to render void or voidable any agreement or trust.
任何已登记职工会的目的，不得仅因其是限制行业的而属非法且因此而致使任何协议或信托无效或可使无效。
An occupational retirement scheme which is not registered under this Ordinance shall not be void or voidable solely by reason of the non-registration, and accordingly the rights, powers, obligations and liabilities under the scheme shall not be invalid or unenforceable solely by reason of the non-registration.
没有根据本条例注册的职业退休计划，不得纯粹因为没有注册而属无效或可使无效，因此在该计划下的权力﹑责任﹑权利及义务亦不得纯粹因为该计划没有注册而属无效或不可执行。
"(4) Any reference in this Ordinance to remarriage or to a person who has remarried includes a reference to a marriage which is by law void or voidable or to a person who has entered into such a marriage, as the case may be, and a marriage shall be treated for the purposes of this Ordinance as a remarriage, in relation to any party thereto, notwithstanding that the previous marriage of that party was void or voidable."
（4） 本条例凡提述再婚，包括提述依照法律属于无效或可使无效的婚姻，而凡提述再婚的人，包括提述曾缔结该种婚姻的人；而在一段婚姻中，即使其中一方的前一次婚姻属于无效或可使无效，但就本条例而言，该一方亦须视为再婚。
No transaction shall be void or voidable by reason only that it is an insider dealing.
交易不得只因它是内幕交易而属无效或可使无效。
an order declaring a contract relating to securities to be void or voidable
（c） 宣布某项关于证券的合约属无效或可使其无效的命令；
(e)legal proceedings which would render the sale of the land void or voidable or capable of being set aside.
任何会导致土地销售变得无效或被搁置法律诉讼。
In some legal systems, for example, that notion would inevitably be interpreted as referring to the validity of an act and lead to discussions as to whether the act was null and void or voidable at the party's request.
例如，在某些法律制度中，这一概念必然被解释为是指某一作为的有效性，并由此会导致对这一作为是否无效或是否可以根据当事人的请求予以撤销的争论。
an order declaring a contract or arrangement relating to leveraged foreign exchange trading to be void or voidable
（c） 宣布与杠杆式外汇买卖有关的合约或安排为无效的或可使无效的命令；
"The objects of a registered trade union shall not, by reason of only that they are in restraint of trade be deemed to be unlawful so as to render any member of such trade union liable to criminal prosecution for conspiracy or otherwise or to render void or voidable any agreement or trust."
"某个经登记工会的成员，不可仅仅应为他们属受节制的行业而被认为是非法的，从而致使此类工会的任何成员都可受到刑事或其它起诉，或致使任何协议或义务均无效或可不予以履行"。
Article 31 When there is reason for finding a mediation approved by a court of law void or voidable, a party to the dispute may bring a lawsuit to declare the mediation void or cancelled in the court of law which first approved the mediation.
第31条经法院核定之调处有无效或得撤销之原因者，当事人得向原核定法院提起宣告调处无效或撤销调处之诉。
If a provision of these terms and conditions is void or voidable or unenforceable or the invalid part severed, the remainder of this Agreement will not be affected.
倘若本协议任何规定被裁定为无效或不可强制执行，该项规定应被撤销，而其余规定应予执行。
For the avoidance of doubt it is hereby declared that references in this Ordinance to remarriage include references to a marriage which is by law void or voidable.
（2）为免生疑问，特此声明凡在本条例内提述再婚之处，均包括提述在法律上属于无效或可予无效的婚姻。
The arbitrator, and not any federal, state or local court or agency shall have exclusive authority to resolve any dispute related to the interpretation, applicability, enforceability or formation of this Arbitration Agreement including, but not limited to any claim that all or any part of this Arbitration Agreement is void or voidable.
仲裁员，而不是任何联邦，州或当地法院或机构应拥有专有权力解决与本仲裁协议的解释，适用性，可执行性或形成有关的任何争议，包括但不限于任何声明本仲裁协议无效或无效。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor void or voidable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 17 ms.
