Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which fail to explode
Vertaling van "which fail to explode" in Chinees
若没有爆炸
The large numbers of submunitions which fail to explode as intended extend the dangers to civilians and humanitarian organizations long after the end of active hostilities.
没有按预期爆炸的大量子弹药在现行敌对行为结束后很长一段时间内对平民和人道主义组织造成危险。
Where it is necessary to refer to technical data on such subjects as the percentage of munitions of any particular category which fail to explode, I have attempted to reflect the various published sources without expressing an opinion on their reliability.
如果必须提及技术数据，例如任何特定类别的弹药的未爆炸百分比，我都尽力列出这些资料的各个来源，而不对它们的可靠性发表意见。
Munitions which fail to explode
四、未爆炸的弹药
Submunitions which fail to explode, or are not rendered harmless by self-liquidating or self-neutralising mechanisms, can degenerate into explosive remnants of war.
子弹药若没有爆炸（在使用子弹药的地形条件下），或者自毁或自失效装置未能使之无害（假定它们装有任何这种机制），则可能退化成战争遗留爆炸物。
Submunitions which fail to explode (under the conditions of the terrain in which they have been used), or are not rendered harmless by self-liquidating or self-neutralising mechanisms (assuming they have been fitted with any), can degenerate into explosive remnants of war.
子弹药若没有爆炸（在使用子弹药的地形条件下），或者自毁或自失效装置未能使之无害（假定它们装有任何这种机制），则可能退化成战争遗留爆炸物。
Whenever the use of weapons likely to cause ERW is contemplated in residential areas or in areas otherwise known to be frequented by the civilian population, assessments of expected civilian damage ought to take account of the consistent conclusion of numerous reports and studies carried out by international and non-governmental organisations, many of which include data on percentages of munitions which fail to explode and the effect of such unexploded ordnance on civilian populations.
一旦考虑在平民居住区或已知有平民往来的地区使用可能造成战争遗留爆炸物的武器，在评估预期民事损害时必须考虑到国际组织及非政府组织撰写的多份报告和研究论文的一致结论，其中很多文章提供了未爆炸弹药的比例数据以及这些未爆炸弹药给平民群体造成的影响。
With regard to munitions which fail to explode as intended, existing law does not impose requirements regarding design but the general principles of international humanitarian law and, in particular, the principle of proportionality in relation to targeting, may impose some limitation on the use of weapons likely to create ERW.
对于未如所预计的那样发生爆炸的弹药，现有法律并未对设计作出规定，但国际人道主义法的一般原则，尤其是设定目标方面的不过分原则，可能对会造成战争遗留爆炸物的武器的使用施加某些限制。
That expected advantage is a mid to longer term advantage. It is not an advantage expected from the immediate results of the attack but subsequent to it as a consequence of those submunitions which fail to explode.
这种预期利益为中、长期利益，不同于攻击的直接结果所获得的预期利益，而是通过没有爆炸的子弹药产生的日后影响。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 12 ms.
