Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while certain human
Examples with "while certain human" and their translation in Chinees
Concerning paragraph 1, reference was made to the principle enunciated in the Nuclear Weapons Advisory Opinion that, while certain human rights and environmental principles do not cease in time of armed conflict, their application was determined by "the applicable lex specialis, namely, the law applicable in armed conflict which is designed to regulate the conduct of hostilities".
关于第1款，有人提到核武器咨询意见中所宣示的原则，不过，若干人权和环境原则在武装冲突期间并不停止实施，它们的适用是由" 适用的特别法，即在武装冲突中适用的、为了节制敌对行为而拟定的法律" 确定的。
With regard to draft article 5, her delegation agreed with the suggestion that reference should be made in the article to the principle enunciated by the International Court of Justice in its advisory opinion on Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons to the effect that, while certain human rights and environmental principles did not cease to apply in time of armed conflict, their application was determined by the applicable lex specialis, namely, the law applicable in armed conflict which was designed to regulate the conduct of hostilities.
关于第5条草案，有人建议在该条款中提及国际法院关于《以核武器进行威胁或使用核武器的合法性》的咨询意见中阐述的原则，即某些人权和环境原则在武装冲突期间并不停止执行，它们的适用是由适用的特别法，即在武装冲突中适用的、为了节制敌对行为而拟订的法律确定的，美国代表团同意这一建议。
Several delegations suggested that reference should be made in the provision to the principle enunciated by the International Court of Justice, in its advisory opinion on Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, to the effect that, while certain human rights and environmental principles did not cease to apply in time of armed conflict, their application was determined by the applicable lex specialis, namely, the law applicable in armed conflict which was designed to regulate the conduct of hostilities.
若干代表团建议，条款中应提及国际法院对以核武器进行威胁或使用核武器的合法性发表的咨询意见 中阐述的原则，其大意是，尽管某些人权和环境方面的原则在发生武装冲突时并不停止适用，但其适用与否由相关特别法，即适用于武装冲突的法律所决定，这一法律是用来规范敌对行动的开展的。
However, it had also been suggested that the draft article should be further refined by, for example, including in it the principle enunciated in the 1996 Advisory Opinion of the International Court of Justice concerning the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons that, while certain human rights and environmental principles did not cease to apply in time of armed conflict, their application was determined by "the applicable lex specialis, namely, the law applicable in armed conflict which designed to regulate the conduct of hostilities".
然而，也有人认为草案条款应予以进一步改进，例如应包括国际法院1996年咨询意见中表达的有关威胁使用或使用核武器的合法性的原则，即在武装冲突中尽管某些人权和环境原则不停止适用，其适用是由" 适用的特别法，即特别设计来约束敌意行为的适用于武装冲突的法律" 来加以确定。
Andere resultaten
In particular, UN Human Rights Council, one of the subsidiary bodies of the UNGA, should never be abused as a tool to serve for the interests of certain countries while human rights situation in each country should be reviewed in an objective and impartial manner.
尤其是联合国大会的辅助机关这一联合国人权理事会，不得成为实现特定国家利益之工具而被利用，应客观地、公正地评价每个国家的人权状况。
Xenophobic and racist people feel more sympathy for certain humans than others.
仇外和种族主义者相对于其他人对于某些人有更多的同情。
Legislative and administrative changes that addressed certain human rights issues were also acknowledged.
为解决人权问题作出的立法和行政改变也获得承认。
Certain human rights instruments specifically prohibit discrimination in relation to property and housing.
某些人权文书明确禁止与财产和住房相关的歧视。
Certain human rights are laid down in legislation concerning specific areas of society.
关于特定社会领域的立法规定了某些人权。
Oman has taken the initiative to address certain human rights issues.
阿曼已率先采取行动应对某些人权问题。
Some countries were overlooking certain human rights violations.
部分国家忽视了某些侵犯人权情况。
They include certain human rights violations by States.
它们包括国家的某些侵犯人权行为。
Certain human rights offenders caught in the act were tried and convicted.
被现场抓获的一些侵犯人权的肇事者已受到审判和定罪。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while certain human in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3479. Exact: 4. Verstreken tijd: 185 ms.
