Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without undue interference
Vertaling van "without undue interference" in Chinees
不受不当干扰
没有不当干预
无任何不当干扰
免受不当干扰
不受无故干扰
States should do their utmost to establish an enabling environment for journalists and media workers, so that they can fulfil their role effectively and without undue interference.
各国应尽其所能，为记者和媒体工作者创造一个有利的环境，使他们能够在不受不当干扰的情况下切实发挥作用。
The SPT is concerned that this may impact negatively on the independence of forensic doctors and their capacity to perform medical examinations without undue interference.
防止酷刑小组委员会关切的是，这一情况可能会对法医的独立性造成负面影响，并影响他们在不受不当干扰的情况下完成医疗检查的能力。
It also expressed its concern that attacks against journalists often occurred with impunity, and called upon States to ensure accountability, as well as to promote a safe and enabling environment for journalists to perform their work independently and without undue interference.
理事会还表示关切，对袭击记者行为往往出现有罪不罚的现象，并呼吁各国确保追查责任，以及增强可让记者独立、不受不当干扰地履行工作的安全有益环境。
In response to the note verbale addressed to them by OHCHR, Member States have shared information about a wide range of initiatives undertaken to prevent violence against journalists and media workers, to ensure accountability for such violence, and to promote a safe and enabling environment for journalists to perform their work independently and without undue interference.
针对人权高专办给会员国的普通照会，会员国分享了资料，说明它们已采取广泛措施，以防止暴力侵害记者和媒体工作者，确保对这类暴力行为追究责任，并推动建立一个有利于记者在独立和不受不当干扰的情况下开展工作的安全环境。
Such monitoring could be applied without undue interference with remaining military stockpiles.
进行这样的监测可以不对剩余的军事储存进行不适当的干涉。
Such restrictions severely infringe on the ability of the organizations to carry out their activities without undue interference.
这些限制严重影响各组织在没有不必要的干扰下展开其活动的能力。
Members of these religions are free to exercise their freedom of worship without undue interference.
这些宗教的成员可自由行使礼拜自由，不受任何不应有的干预。
Calls upon all concerned to promote a safe and enabling environment for journalists to perform their work independently and without undue interference
吁请所有相关方营造安全和有利的环境，使记者能够独立开展工作，免受不正当的干涉；
Governments were called upon to promote a safe and enabling environment for journalists, online as well as offline, so that they could perform their work independently, without undue interference and without fear of censorship, persecution or prosecution.
他们呼吁各国政府为记者促进一个在线和离线的安全有利环境，使他们能够独立开展工作，不受无故干扰，不必担心新闻检查、迫害或检控。
Permit legalization of independent associations, especially those seeking to carry out activities in the political, trade union, professional or human rights field, and allow them to act within the law, but without undue interference on the part of the authorities
允许独立团体，尤其是那些努力开展在政治、工会、专业或人权领域活动的团体合法化，允许它们在符合法律的范围内开展行动，当局不得非法干预；
It was stated that appropriate transition rules would facilitate the application of the new regime without undue interference with existing rights and thus enhance the acceptability and the success of the new regime.
据指出，适当的过渡规则将便利新制度的适用，而不会对现有的权利造成不当干扰，从而有助于新制度被接受和取得成功。
Permit legalization of independent associations, especially those seeking to carry out activities in the political, trade union, professional or human rights field, and allow them to act within the law, but without undue interference on the part of the authorities
确认独立结社合法，尤其是在政治、工会、专业或人权领域的活动，使从事者得在法律保护下活动，而不受到主管当局的干扰；
The term "resources" encompasses a broad concept that includes financial transfers (e.g., donations, grants, contracts, sponsorships, social investments, etc.); loan guarantees and other forms of financial assistance from natural and legal persons; in-kind donations (e.g., contributions of goods, services, software and other forms of intellectual property, real property, etc.); material resources (e.g. office supplies, IT equipment, etc.); human resources (e.g. paid staff, volunteers, etc.); access to international assistance, solidarity; ability to travel and communicate without undue interference and the right to benefit from the protection of the State.
"资源"一词含义广泛，包括资金转移（例如捐款、赠款、合同、赞助、社会投资等）；贷款担保以及自然人和法人其他形式的资金援助；实物捐助（例如贡献货物、服务、软件及其他形式的知识产权、不动产等）；物资（例如办公用品、计算机设备等）；人力资源（例如带薪工作人员、志愿者等）；获得国际援助、团结一致；能够不受不当干扰地旅行和沟通，以及有权享有国家保护。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without undue interference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 21 ms.
