Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wrongfully prosecuted or convicted
Vertaling van "wrongfully prosecuted or convicted" in Chinees
错误起诉或定罪者
It is therefore necessary, in order to fulfil this obligation, to enact legal provisions that meet the essential requirements of legality and respect for law, conferring on persons wrongfully prosecuted or convicted by the Tribunal, and on those who have been unlawfully arrested or detained, a specific right to compensation.
因此，为了履行这一义务，需要一些符合法制和遵守法律的基本要求的法律条款，给予受前南斯拉夫问题国际法庭错误起诉或定罪者以及被法庭授权非法逮捕或拘留者获得赔偿的明确权利。
Compensations for persons wrongfully prosecuted or convicted by the Tribunal
对法庭错误起诉或定罪者的赔偿
I am writing to you today to request your assistance on a matter of very great importance to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, namely, compensation for persons who have been wrongfully prosecuted or convicted.
今天我写信给你，是要请你协助解决前南斯拉夫问题国际法庭极其关心的一个问题，即对被错误起诉或定罪的人的赔偿。
The President submitted a proposal to the Secretary-General for the amendment of the Tribunal's Statute to provide for the compensation of persons wrongfully prosecuted or convicted by the Tribunal, with the request that the proposal be transmitted to the Security Council for consideration.
庭长向秘书长提交了一项修订《法庭规约》的建议，以便向受法庭错误起诉或定罪者提供赔偿，并要求将这项建议转交安全理事会审议。
Consequently, since the Tribunal and, in particular, the Chambers are in the best position to determine whether persons who have been wrongfully prosecuted or convicted and those who have been unlawfully arrested or detained should be compensated, the Judges consider that the Security Council should study the possibility of widening the jurisdiction of the Tribunal by amending its Statute to empower it to deal with questions of compensation.
因此，由于前南斯拉夫问题国际法庭，特别是其分庭，最有资格确定被错误起诉或定罪者以及被非法逮捕或拘留者是否应该获得赔偿，法官们认为，安全理事会应考虑修订法庭规约，藉此扩大法庭的权限，授权法庭处理赔偿问题。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 12 ms.
