Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wrongfully seized
Vertaling van "wrongfully seized" in Chinees
非法夺取
Terrorism feeds on many things: the use of force and foreign occupation, territory forcibly occupied, land wrongfully seized, homes bombed and bulldozed to rubble, ethnic cleansing, religious persecution, trampling of legitimate political aspiration, oppression, poverty, deprivation and, most of all, the absence of satisfactory avenues to seek redress.
恐怖主义生存靠许多因素：动用武力和外国占领、强占领土、非法夺取土地、住房被炸和被推为平地、种族清洗、宗教迫害、践踏正当的政治愿望、压迫、贫困、剥夺，以及最重要的：缺乏满意的途径寻求补救。
"This has, of course, nothing to do with the obligation of cessation, including the return to the injured State, for example, of territory wrongfully seized.
"当然，这同停止义务包括归还从受害国非法夺取的领土，没有任何关系。
The general question of reparation which threatens to deprive a people of their means of subsistence as adopted on first reading) has already been discussed, and the point made that restitution in its ordinary sense involves the return of territory, persons or property wrongfully seized or detained, or more generally a return to a situation before the breach: it is difficult to see how such a return could have the effect of jeopardizing the political independence or economic stability of the State responsible for the breach.
上文已经讨论过赔偿可能使一国人民丧失生计的问题（一读通过的第42条第3款）， 人们认为一般意义上的恢复原状是指归还被非法夺取或扣押的领土、人员或财产， 或者说是回到不法行为 前的状况：很难想象这样的归还对不法行为责任国的政治独立或经济稳定有任何影响。
While the islands are little more than rocky outcroppings, the seabed around them is believed to hold potentially rich deposits of oil and natural gas. Recovering the islands has become a popular patriotic cause in China, which says Japan wrongfully seized them as it embarked on brutal empire-building that led to the 1930s invasion of China itself.
这些岛屿比礁石大不了多少，不过，岛屿周围的海床据信蕴藏着丰富的石油和天然气资源。在中国，恢复岛屿主权成为了广受拥护的爱国诉求，中方认为，日本通过野蛮的帝国主义扩张非法掠夺了这些岛屿，那次扩张过程还驱使它在20世纪30年代入侵中国。
The German Government would also agree with the finding that paragraph 3 has nothing to do with the obligation of cessation, or the obligation to return to the injured State, for example, territory wrongfully seized.
德国政府还同意关于第3款与停止的义务或归还从受害国非法取得的领土等义务没有任何联系的判断。
In 2010, the Yin family filed lawsuits against the Wuliangye Group and the Yibin government, accusing them of having wrongfully seized private property. The Sichuan High Court declined to hear the cases.
2010年，尹家起诉五粮液集团和宜宾政府，指控他们非法侵占私人财产。四川省高级人民法院拒绝受理案件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wrongfully seized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 11 ms.
