Examples with "'variable-geometry" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Rechtsauffassung weist eine variable Geometrie auf.
allowing 'variable-geometry' cooperation arrangements open to countries and multilateral institutions wishing to work together on projects of common interest
Ermöglichung von Kooperationen in unterschiedlicher Konstellation und deren Öffnung für Länder und multilaterale Institutionen, die zusammen an Projekten von gemeinsamem Interesse arbeiten wollen
'Variable-geometry' Europe is the term used to describe the idea of a method of differentiated integration in the European Union.
Europa mit variabler Geometrie „Europa mit variabler Geometrie" ist der Ausdruck für die Idee von einer europäischen Integration in abgestufter Form.
Has the time not come to envisage another kind of Europe: a' Variable-geometry' and' Variable-geography' Europe?
Ist es nun nicht an der Zeit, sich ein anderes Europa vorzustellen, ein Europa mit variabler Geometrie und Geographie?
Has the time not come to envisage another kind of Europe: a 'Variable-geometry' and 'Variable-geography' Europe?
Ist es nun nicht an der Zeit, sich ein anderes Europa vorzustellen, ein Europa mit variabler Geometrie und Geographie?
Andere resultaten
The price, at least for the time being, is a Union of 'variable geometry'.
Der Preis ist zumindest vorübergehend eine Union mit variabler Geometrie.
We also need clearly to show that, as far as we are concerned, there is no 'variable geometry' version of international law.
Auch hier müssen wir eindeutig zum Ausdruck bringen, dass es für uns kein Völkerrecht mit variabler Geometrie gibt.
If not, why has the Commission developed a 'variable geometry' approach to dealing with similar problems?
Wenn nein, weshalb hat sie eine Philosophie der „variablen Geometrie" entwickelt, um derartige Probleme zu lösen?
As regards ERA-Net, the 'variable geometry' principle has facilitated the readiness of participants to embark on the partial integration of their respective programmes.
Was das ERA-Net betrifft, hat das Prinzip der ,variablen Geometrie' die Bereitschaft der Beteiligten erhöht, ihre jeweiligen Programme teilweise zu integrieren.
We must ensure that this 'variable geometry' does not give rise to unnecessary or disproportionate obstacles to cross-border procurement.
Es muss gewährleistet werden, das diese „variable Geometrie" keine unnötigen oder unverhältnismäßigen Hindernisse für die grenzüberschreitende Beteiligung an Vergabeverfahren schafft.
Considers it worthwhile to explore potentialities offered by the 'variable geometry' mechanism, as a suitable way of developing adequate flexibility in the realisation of thematic programmes
hält es für sinnvoll, die Möglichkeiten der „variablen Geometrie" als geeigneten Weg zur Entwicklung der angemessenen Flexibilität bei der Durchführung thematischer Programme auszuloten
Will the Court be able to pass 'variable geometry' judgments which apply to only 25 of the Member States?
Kann der Gerichtshof Urteile mit variabler Geometrie erlassen, die lediglich für 25 Mitgliedstaaten gelten?
This means that the system of 'variable geometry' applies in relation to the position of the United Kingdom, Ireland and Denmark as regards the Schengen protocol.
Mit dieser Rechtsgrundlage kommt im Hinblick auf die Position des Vereinigten Königreichs, Irlands und Dänemarks zum Schengen-Protokoll das System der „variablen Geometrie" zur Anwendung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.