Vertaling van "14e" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method according to any preceding claim in which the stitching is run substantially transversely through the plies (14a∼14e).
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Naht im Wesentlichen quer durch die Lagen (14a - 14e) geführt wird.
The apparatus according to one of the claims 1 to 6 wherein the isolating circuit (14e) utilizes optical isolation.
Die Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der der isolierende Schaltkreis (14e) eine optische Isolierung verwendet.
Seat 14E was occupied by a 72-year-old man who seemed to be feverish.
Sitz 14E war mit einem 72-jährigen Mann besetzt, der fieberhaft zu sein schien.
Continuous casting plant according to claim 1, characterised in that the partial cores (14e to g and 14i to m) have reductions in cross-section over their length.
Stranggießanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Teilkerne (14e - g und 14i - m) über ihre Länge Querschnittsverringerungen aufweisen.
In each case only one individual web (14d, 14e) is provided between two mutually adjacent longitudinal members (14a).
Zwischen zwei einander benachbarten Längsträgem (14a) ist jeweils nur ein einzelner Steg (14d, 14e) vorgesehen.
A method according to claim 7 characterised in that the method is applied to an ink jet type printer in which the marking medium is contained in a reservoir and selectively applied by jetting, onto the articles (14a - 14e) to print the information.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren auf einen Tintenstrahldruckertyp angewandt wird, in dem das Markiermedium in einem Behälter enthalten ist und durch Ausstoßen auf die Gegenstände (14a - 14e) zum Drucken der Information selektiv aufgebracht wird.
According to the invention, the imbalance compensation element (10a 10e) is embodied as a single piece with another functional unit (12a 12d, 14e).
Es wird vorgeschlagen, dass das Unwuchtausgleichselement (10a - 10e) mit einer weiteren Funktionseinheit (12a - 12d, 14e) einstückig ausgeführt ist.
A method according to any preceding claim in which fibres of each ply (14a∼14e) are placed in directions of 0º, +45º, -45º and 90º.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem Fasern jeder Lage (14a - 14e) in Richtungen unter 0º, +45º, -45º und 90º angeordnet werden.
2, wherein said tongue (12e) and groove (14e) are oriented longitudinally.
Lagerfaß nach Anspruch 2, bei dem die Feder (12e) und die Nut (14e) in Längsrichtung ausgerichtet sind.
The two webs (14d, 14e) of a longitudinal member (14a) for connecting to the adjacent longitudinal members are in each case arranged offset relative to one another in the axial direction as viewed in the circumferential direction.
Die beiden Stege (14d, 14e) eines Längsträgers (14a) zur Verbindung mit den benachbarten Längsträgern sind in Umfangsrichtung gesehen, jeweils relativ zueinander in axialer Richtung versetzt angeordnet.
According to the invention, the wiper strip separation unit (14a - 14e) is at least partly moved in a direction (16a - 16e) that is at least substantially perpendicular to the direction of conveyance.
Es wird vorgeschlagen, dass die Wischleistentrenneinheit (14a - 14e) zumindest teilweise in eine Richtung (16a - 16e) bewegt wird, die zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Transportrichtung steht.
It is proposed that the braking unit (14b; 14c; 14d; 14e) be formed as an installation module (54a; 54b; 54c; 54d; 54e).
Es wird vorgeschlagen, dass die Bremseinheit (14b; 14c; 14d; 14e) als Montagemodul (54a; 54b; 54c; 54d; 54e) ausgebildet ist.
According to the invention, the secondary charging unit (14a; 14b; 14c, 14c', 14c"; 14d; 14e; 14f) comprises at least one second integrated charging interface (18a; 18b; 18c, 18c', 18c").
Es wird vorgeschlagen, dass die Sekundärladeeinheit (14a; 14b; 14c, 14c', 14c"; 14d; 14e; 14f) zumindest eine zweite integrierte Ladeschnittstelle (18a; 18b; 18c, 18c', 18c") aufweist.