Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
2007 Programme
Vertaling van "2007 Programme" in Duits
2007-Programm
2007-Programms
In the audiovisual sector with which I would like to start when discussing the legislative proposals all our attention is focused on the future MEDIA 2007 Programme.
Im audiovisuellen Bereich - lassen Sie mich bei meinen Ausführungen zu den Legislativvorschlägen damit beginnen - gilt unsere ganze Aufmerksamkeit dem künftigen MEDIA 2007-Programm.
Overall, the interim evaluation has shown satisfaction with the Customs 2007 Programme (C2007).
Insgesamt wurde durch diese Zwischenevaluierung eine allgemeine Zufriedenheit mit dem Zoll 2007-Programm festgestellt.
The results of this evaluation will contribute to the review of the Customs 2007 Programme and will be taken into account in preparing the next Programme.
Die Ergebnisse dieser Evaluierung werden zur Überprüfung des Zoll 2007-Programms beitragen und bei der Ausarbeitung des Nachfolgeprogramms Berücksichtigung finden.
MEDIA 2007 Programme should be used to increase the budget dedicated to the protection of film heritage, especially for restoration purposes, provided that it will promote exchange of best practices.
Das Programm MEDIA 2007 sollte genutzt werden, um die für den Schutz des Filmerbes zugewiesenen Haushaltsmittel aufzustocken, insbesondere für Restaurierungszwecke, vorausgesetzt, es ist dem Austausch bewährter Verfahren förderlich.
With the new MEDIA 2007 Programme, you are creating the conditions for supporting, maintaining and promoting this unique cultural asset.
Sie schaffen mit dem neuen MEDIA 2007- Programm die notwendigen Rahmenbedingungen für die Erhaltung, Bewahrung und Förderung dieses einzigartigen Kulturguts.
endorses the unification of training, development, distribution and promotion activities under the umbrella of the new MEDIA 2007 Programme, as this will guarantee and strengthen continuity in organised action aimed at developing and strengthening the European audio-visual area
befürwortet die Zusammenführung der Ausbildungs-, Entwicklungs-, Verbreitungs- und Förderungsmaßnahmen unter dem neuen Programm Media 2007, weil dadurch die Kontinuität bei den politischen Weichenstellungen für eine Weiterentwicklung und Stärkung des europäischen AV-Raumes gewährleistet und konsolidiert wird
The quality of overall management of the Fiscalis 2007 Programme under the new focus on objective-based management is good.
Die Qualität des allgemeinen Managements des Programms Fiscalis 2007 mit dem neuen Schwerpunkt auf zielorientierten Management ist gut.
Unfortunately, despite the existence of the Customs 2007 Programme and the allocation of almost EUR 150 million, these aims have not been fully achieved.
Bedauerlicherweise wurden diese Ziele trotz des Programms Zoll 2007 und der Bereitstellung von knapp 150 Millionen Euro nicht vollständig erreicht.
The aim of the Customs 2007 Programme is to extend the measures introduced under the previous two programmes, which had achieved positive results in the uniform application throughout the Community of EU legislation on customs.
Das Ziel des Programms "Zoll 2007" besteht darin, die im Rahmen der beiden vorherigen Programme durchgeführten Aktionen zu verlängern; diese Aktionen haben zu positiven Ergebnissen bei der gemeinschaftsweit einheitlichen Umsetzung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Zollbereich geführt.
1.3 With the Media 2007 Programme, the Commission aims to stimulate private investment in the audiovisual sector to enable companies operating in that sector, especially SMEs, to improve their competitiveness and financial solidity, building on experience gained in previous programmes.
1.3 Mit dem Programm MEDIA 2007 will die Kommission - unter Nutzung der im Rahmen der früheren Programme gesammelten Erfahrungen - die private Investitionstätigkeit im AV-Sektor stimulieren, damit die in diesem Sektor tätigen Unternehmen, insbesondere die KMU, ihre Wettbewerbsfähigkeit und finanzielle Solidität verbessern können.
If the Customs 2007 Programme is not seen as an extension of the Customs 2002 programme, but a successor programme, it would require new legal instruments.
Wird "Zoll 2007" also nicht als eine Verlängerung des Programms "Zoll 2002" betrachtet, sondern als ein eigenständiges Folgeprogramm, dann würde es neue Rechtsinstrumente erfordern.
Yet since one of the important aims of the proposed Customs 2007 Programme is to strengthen customs cooperation, a number of delegations consider that the appropriate legal basis should be Article 135 of the Treaty.
Einige Delegationen sind jedoch der Auffassung, dass ein wichtiges Ziel des vorgeschlagenen Programms "Zoll 2007" der Ausbau der Zusammenarbeit im Zollwesen ist und daher Artikel 135 EGV als Rechtsgrundlage gewählt werden sollte.
What are the priorities of the Culture 2007 Programme? 3.
Welches sind die Schwerpunkte des Programms „Cultura 2007"? 3.
Synoniemen voor 2007 Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 153 ms.
